தனியுரிமை அறிவிப்பு

VartiQ · பதிப்பு 2026-10-29 · PrayukTech

இந்த மொழிபெயர்ப்பு தானியங்கிக் கருவிகளின் உதவியுடன் தயாரிக்கப்பட்டது; சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. ஏதேனும் தெளிவற்றதாக இருந்தால், ஆங்கிலப் பதிப்பே பொருந்தும்.

1. நாங்கள் யார்

PrayukTech (“நாங்கள்”) VartiQ என்ற செய்தியனுப்பும் மற்றும் சமூக செயலியை இயக்குகிறது. உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு ஏன், எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம் (இந்தியாவின் டிஜிட்டல் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டம், 2023, “DPDP சட்டம்” கீழ் நாங்கள் “தரவு நம்பகப் பொறுப்பாளர்”).

பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரி: Bhankrota, Jaipur. தொடர்பு: prayuktech@gmail.com.

குறைதீர்ப்பு அதிகாரி: Grievance Officer name, grievance@prayuktech.com. இந்த அறிவிப்பிலுள்ள எதைப் பற்றியும் இவருக்கு எழுதலாம் (பிரிவு 9 பார்க்கவும்).

2. நாங்கள் எந்தத் தனிப்பட்ட தரவைச் சேகரிக்கிறோம், ஏன்

செயலிக்குத் தேவையானதை மட்டுமே சேகரிக்கிறோம். ஒவ்வொரு வகைத் தரவும், அதன் பயன்பாடும், எப்போது சேகரிக்கப்படுகிறது என்பதும் அட்டவணையில் உள்ளன.

தரவு	இதை எதற்காகப் பயன்படுத்துகிறோம்	எப்போது
கைபேசி எண்	உங்கள் கணக்கை உருவாக்க, உள்நுழைவுக் குறியீடுகளை (OTP) அனுப்ப, உங்கள் எண்ணை அறிந்தவர்கள் உங்களைக் கண்டறிய உதவ, உங்கள் கணக்கைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க	பதிவு செய்யும்போதும் உள்நுழையும்போதும்
மின்னஞ்சல் முகவரி (தனிநபர் கணக்கிற்கு விருப்பம், வணிகத்திற்குக் கட்டாயம்)	முகவரி உங்களுடையது என்பதை நிரூபிக்க ஒரு குறியீட்டை அனுப்ப, வணிகத்திற்கு அதன் தொடர்பு மின்னஞ்சலைக் காட்ட	நீங்கள் கொடுத்தால் மட்டும்
நீங்கள் உள்நுழைந்துள்ள சாதனங்கள் (“Chrome on Windows” போன்ற பெயர், எப்போது உள்நுழைந்தீர்கள், கடைசியாக எப்போது பயன்படுத்தினீர்கள்)	உங்கள் கணக்கில் எந்தச் சாதனங்கள் உள்நுழைந்துள்ளன என்பதைக் காட்ட, புதிய உள்நுழைவு பற்றி எச்சரிக்க, அவற்றை வெளியேற்ற அனுமதிக்க. 30 நாட்கள் பயன்படுத்தாவிட்டால் உள்நுழைவு முடிவடையும்	ஒவ்வொரு உள்நுழைவிலும்
உள்நுழைவு PIN (நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும்; உப்பிட்ட ஹாஷாக வைக்கப்படும், படிக்கக்கூடிய வடிவில் ஒருபோதும் அல்ல)	உள்நுழைவில் இரண்டாவது படியைக் கேட்க, திருடப்பட்ட SMS குறியீடு மட்டும் உங்கள் கணக்கைத் திறக்க முடியாதபடி	நீங்கள் இதை இயக்கும்போது
அரட்டையில் நீங்கள் உருவாக்கும் அல்லது பதிலளிக்கும் வாக்கெடுப்புகளும் நிகழ்வுகளும் (கேள்வி, தேர்வுகள், தலைப்பு, தேதி, இடம், விவரங்கள், உங்கள் வாக்குகளும் பதில்களும்)	வாக்குகளை எண்ண, முடிவுகளைக் காட்ட, வாக்கெடுப்புகளை நேரத்தில் மூட, அரட்டையில் உள்ளவர்களுக்கு நிகழ்வு நினைவூட்டல்களை அனுப்ப. சாதாரணச் செய்திகளைப் போலன்றி இவற்றை எங்கள் சேவையகம் படிக்க முடியும்; இவை முழுமையான குறியாக்கம் (end-to-end) செய்யப்பட்டவை அல்ல	நீங்கள் இவற்றை உருவாக்கும்போது அல்லது பதிலளிக்கும்போது
பெயர், பயனர்பெயர், “என்னைப் பற்றி” வரி	நீங்கள் அரட்டையடிப்பவர்களுக்கு நீங்கள் யார் என்பதைக் காட்ட	பதிவு செய்யும்போதும் சுயவிவரத்தைத் திருத்தும்போதும்
நீங்கள் சேர்க்கும் சுயவிவரப் படங்கள் (ஒவ்வொன்றின் படமும் சிறிய சிறுபடமும்), அவற்றை யார் பார்க்கலாம் என்பதும்	நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்களுக்கு (அனைவரும், உங்கள் தொடர்புகள், அல்லது யாரும் இல்லை; 18 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கு அவர்கள் அரட்டையடிப்பவர்கள் மட்டும்) உங்கள் பெயருக்கு அருகில் உங்கள் படத்தைக் காட்ட	நீங்கள் படத்தைச் சேர்க்கும்போது
ஒரு படம் பற்றிய புகார்கள் (யார், ஏன், எப்போது புகாரளித்தார்)	புகாரளிக்கப்பட்ட படங்களை மறுஆய்வு செய்து மக்களைப் பாதுகாக்க	யாராவது ஒரு படத்தைப் புகாரளிக்கும்போது
பிறந்த தேதி	எங்கள் வயது விதிகளைப் பயன்படுத்த, இளையவருக்குப் பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர் எப்போது தேவை என அறிய, 18 வயது ஆனதும் பாதுகாவலரின் கட்டுப்பாடுகளை முடிக்க	பதிவு செய்யும்போது
18 வயதுக்குட்பட்டவர்களுக்கு: பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் பெயர், உறவு, கைபேசி எண் மற்றும்/அல்லது மின்னஞ்சல்; அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்களா, எப்போது; அவர்கள் எதை அனுமதிக்கிறார்கள் (அழைப்புகள், இருப்பிடப் பகிர்வு, புதியவர்கள் கண்டறிதல், பொது சேனல்கள்)	பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரிடம் அனுமதி கேட்க, அவர்களுக்குக் கட்டுப்பாடுகளை வழங்க, கணக்கைப் பற்றி அவர்களைத் தொடர்புகொள்ள	பதிவு செய்யும்போதும், பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர் முடிவெடுக்கும்போதும்
மின்னஞ்சல் முகவரி (வணிகக் கணக்குகள்)	வணிகக் கணக்கைச் சரிபார்த்து அதன் கணக்கைப் பற்றித் தொடர்புகொள்ள	வணிகப் பதிவின்போது
நீங்கள் சேர்க்கும் வணிக விவரங்கள்: வகை, திறந்திருக்கும் நேரம், முகவரி, இணையதளம், வரவேற்பு மற்றும் இல்லாத நேரச் செய்திகள், விலையுடன் கூடிய பொருள் பட்டியல்	உங்கள் வணிகச் சுயவிவரத்தைப் பார்ப்பவர்களுக்குக் காட்ட (இவை அவர்களுக்குத் தெரியும்)	நீங்கள் வணிகச் சுயவிவரத்தை அமைக்கும்போது
செய்திகள்: உரை, அனுப்புநர், அரட்டை, நேரம், சேர்ந்த மற்றும் படித்த நிலை. குரல் குறிப்புகள் (ஒலி)	உங்கள் செய்திகளை அனுப்பவும், உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் அரட்டைகளைக் காட்டவும்	நீங்கள் செய்தி அனுப்பும்போது
நீங்கள் உறுப்பினராக உள்ள அரட்டைகளும் உங்கள் குழுக்களின் உறுப்பினர்களும்	செய்திகளைச் சரியான நபர்களுக்கு அனுப்ப	நீங்கள் அரட்டையைத் தொடங்கும்போது அல்லது சேரும்போது
நிலைப் புதுப்பிப்புகள் (உரை அல்லது படம்)	24 மணி நேரம் உங்கள் தொடர்புகளுக்குக் காட்ட, பிறகு அவை நீக்கப்படும்	நீங்கள் ஒன்றைப் பதிவிடும்போது
உங்கள் நிலைப் புதுப்பிப்புகளை யார், எப்போது பார்த்தார்கள்	உங்கள் நிலையை யார் பார்த்தார்கள் என்பதைக் காட்ட. நிலையுடன் 24 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு நீக்கப்படும்	யாராவது நிலையைப் பார்க்கும்போது
டெவலப்பர் கருவிகள், நீங்கள் பயன்படுத்தினால்: API திறவுகோல்கள் (ஹாஷாக மட்டும் வைக்கப்படும்), வெப்ஹூக் முகவரிகள், சமீபத்திய அனுப்புதல்களின் சிறிய பதிவு	உங்கள் சொந்த மென்பொருள் உங்கள் கணக்கைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க, அனுப்புதல்கள் வெற்றிபெற்றனவா என்பதைக் காட்ட	நீங்கள் திறவுகோல் அல்லது வெப்ஹூக்கை உருவாக்கும்போது
சேனல் இடுகைகளும் நீங்கள் உருவாக்கும் அல்லது பின்தொடரும் சேனல்களும்	சேனல்கள் பொதுவானவை: யார் வேண்டுமானாலும் படிக்கலாம், அதன் உரிமையாளர் யார் என்பதையும் பார்க்கலாம்	நீங்கள் சேனலை உருவாக்கும்போது, அதில் இடுகையிடும்போது அல்லது பின்தொடரும்போது
உங்கள் சுயவிவரத்தை யார், எப்போது பார்த்தார்கள் (கடைசிப் பார்வைத் தேதி மட்டும்)	உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பார்த்தவர்களைக் காட்ட. 90 நாட்கள் வைக்கப்படும். இதை நிறுத்தலாம்; அப்போது உங்கள் பட்டியலும் அழிக்கப்படும்	யாராவது உங்கள் சுயவிவரத்தைத் திறக்கும்போது, இருவருக்கும் இந்த அமைப்பு இயக்கப்பட்டிருந்தால்
அழைப்பு வரலாறு: யாருடன், எப்போது, அழைப்பு வகை, எவ்வளவு நேரம்; அழைப்பு பதிவு செய்யப்பட்டதா	உங்கள் அழைப்பு வரலாற்றைக் காட்ட. அழைப்பையே நாங்கள் சேமிப்பதில்லை	அழைப்பின்போதும் பின்னரும்
சாதனத் தகவல்: ஒவ்வொரு சாதனத்திற்கும் ஒரு பெயர், ஒவ்வொரு சாதனத்தின் பொது குறியாக்கத் திறவுகோல்	உங்கள் சாதனங்களுக்கான உங்கள் செய்திகளைக் குறியாக்கம் செய்யவும், அவற்றை நிர்வகிக்க அனுமதிக்கவும்	நீங்கள் முதல்முறையாக ஒரு சாதனத்தில் செயலியைப் பயன்படுத்தும்போது
பூட்டிய அல்லது மறைத்த அரட்டைகளுக்கான ரகசியக் குறியீடு (ஒருவழி ஹாஷாக மட்டும் சேமிக்கப்படும்); கைரேகை அல்லது முக அன்லாக் சான்றுகள் (பொதுத் திறவுகோல் மட்டும்; உங்கள் கைரேகையோ முகமோ உங்கள் சாதனத்தை விட்டு வெளியேறாது)	நீங்கள் பூட்ட அல்லது மறைக்கத் தேர்ந்தெடுத்த அரட்டைகளைப் பாதுகாக்க	நீங்கள் இவற்றை இயக்கும்போது
அறிவிப்புகளை இயக்கும் ஒவ்வொரு சாதனத்தின் அறிவிப்பு அமைப்புகள்: உங்கள் உலாவி தயாரிப்பாளரின் புஷ் சேவையிலுள்ள ஒரு முகவரியும் அதன் திறவுகோல்களும், உலாவியின் சிறு விளக்கம், எதைப் பற்றி அறிவிக்கப்பட வேண்டும் என்று நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது	செயலி மூடியிருக்கும்போது புதிய செய்தி அல்லது அழைப்புக்கு அறிவிப்பு அனுப்ப. அறிவிப்பு யார், எந்த வகை என்பதைச் சொல்லும் (“Asha: புதிய செய்தி”, “உள்வரும் வீடியோ அழைப்பு”), செய்தியையே ஒருபோதும் அல்ல	நீங்கள் அறிவிப்புகளை இயக்கும்போது
நீங்கள் பகிரத் தேர்ந்தெடுக்கும் இருப்பிடம்: ஆயத்தொலைவுகளும் அவை எவ்வளவு துல்லியம் என்பதும். நேரடி இருப்பிடத்திற்கு, பகிரும்போது சமீபத்திய நிலை மட்டும்	நீங்கள் பகிர்ந்த அரட்டையிலுள்ளவர்களுக்கு அதைக் காட்ட. பின்னணியிலோ நீங்கள் பகிராதபோதோ உங்கள் இருப்பிடத்தை நாங்கள் ஒருபோதும் படிப்பதில்லை	நீங்கள் “இருப்பிடத்தைப் பகிர்” அழுத்தும்போது மட்டும்
உங்கள் அமைப்புகள்: தீம், அரட்டைக்கான மொழிபெயர்ப்பு மொழிகள், தடுக்கப்பட்டவர்கள், தனியுரிமைத் தேர்வுகள், மொழி	உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் நீங்கள் அமைத்தபடியே செயலியை வைத்திருக்க	நீங்கள் இவற்றை மாற்றும்போது
சரிபார்ப்பு நிலை (ஆம் அல்லது இல்லை, தேதி)	சரிபார்க்கப்பட்ட பேட்ஜைக் காட்ட. உங்கள் அடையாள எண்ணையோ அடையாள விவரங்களையோ நாங்கள் சேமிப்பதில்லை (பிரிவு 4 பார்க்கவும்)	நீங்கள் சரிபார்த்த பின்
பிரீமியம் சந்தா: திட்டம், காலம், ஒவ்வொரு கட்டணத்திற்கும் தொகை, தேதி, கட்டண வழங்குநரின் கட்டண எண் (ரசீது)	பிரீமியம் வசதிகளை வழங்க, உங்கள் ரசீதுகளைக் காட்ட, கணக்கு வைப்புப் பதிவுகளை வைத்திருக்க. அட்டை, UPI, வங்கி விவரங்கள் கட்டண வழங்குநருக்கு (Razorpay) செல்லும்; எங்களிடம் ஒருபோதும் வராது	நீங்கள் பிரீமியம் வாங்கும்போது
ஒரு சேனல் பற்றிய உங்கள் புகார்கள் (புகாரளிப்பவர், சேனல், காரணம்)	புகார்களை மறுஆய்வு செய்து சேவையைப் பாதுகாப்பாக வைக்க	நீங்கள் ஏதாவது புகாரளிக்கும்போது
தொழில்நுட்ப மற்றும் பாதுகாப்புத் தரவு: எங்கள் ஹோஸ்டிங் மற்றும் நெட்வொர்க் வழங்குநர்களால் செயலாக்கப்படும் IP முகவரி மற்றும் கோரிக்கை விவரங்கள்; ஒருமுறை உள்நுழைவுக் குறியீடுகள் (சில நிமிடங்கள் மட்டும், ஹாஷாக மட்டும்)	சேவையை வழங்க, தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க, பாதுகாப்பாக வைக்க	நீங்கள் செயலியைப் பயன்படுத்தும்போதெல்லாம்

உங்கள் தொலைபேசியின் தொடர்புப் பட்டியலை நாங்கள் படிப்பதில்லை, பதிவேற்றுவதுமில்லை.
உங்கள் தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் விற்பதில்லை.

3. உங்கள் செய்திகளும் முழுமையான குறியாக்கமும் (end-to-end)

VartiQ இணையச் செயலியில் நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் அல்லது பதிவு செய்யும் செய்திகளும் குரல் குறிப்புகளும் முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டவை. அவை உங்கள் சாதனத்தில் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டு, அந்த அரட்டையிலுள்ளவர்களின் சாதனங்களில் மட்டுமே படிக்க முடியும். எங்கள் சேவையகங்கள் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட உரையைச் சேமிக்கின்றன. எங்கள் ஊழியர்களும் நிர்வாகிகளும் அதைப் படிக்க முடியாது.

VartiQ டெவலப்பர் API வழியாக அனுப்பப்படும் செய்திகள் (எ.கா. ஒரு பாட் அல்லது பிற தளத்தால்), தானியங்கி வணிகப் பதில்கள் ஆகியவை படிக்கக்கூடிய உரையாகச் சேமிக்கப்படும்.
பொது சேனல் இடுகைகள், நிலைப் புதுப்பிப்புகள், சுயவிவர மற்றும் வணிக விவரங்கள், குழுப் பெயர்கள், அரட்டையிலுள்ளவர்களின் பெயர்கள் ஆகியவை எங்கள் சேவையகங்களுக்கும் (பார்க்க அனுமதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும்) தெரியும்.
இணையச் செயலியில் நீங்கள் பகிரும் இருப்பிடங்கள் செய்திகளைப் போலவே முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டவை. டெவலப்பர் API வழியாகப் பகிரப்படும் இருப்பிடம் படிக்கக்கூடிய ஆயத்தொலைவுகளாகச் சேமிக்கப்படும்.
சுயவிவரப் படங்கள் முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை: நீங்கள் அனுமதிப்பவர்கள் அவற்றைப் பார்க்கலாம்; புகாரளிக்கப்பட்ட படத்தை எங்கள் மதிப்பீட்டாளர்கள் பார்க்கலாம்.
ஒரு அரட்டைக்குச் செய்தி மொழிபெயர்ப்பை இயக்கினால், நீங்கள் பெறும் செய்திகளின் உரையை மொழிபெயர்க்க உங்கள் செயலி ஒரு மொழிபெயர்ப்புச் சேவைக்கு அனுப்பும் (பிரிவு 4 பார்க்கவும்).
யார் யாரிடம், எப்போது, எத்தனை முறை பேசுகிறார்கள் என்பதை நாங்கள் பார்க்க முடியும் (இது “மெட்டாடேட்டா”), ஏனெனில் செய்திகளை அனுப்பச் சேவைக்கு அது தேவை.
உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களையும் அவற்றிலுள்ள குறியாக்கத் திறவுகோல்களையும் இழந்தால், பழைய குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட செய்திகளை இனி உங்களால் படிக்க முடியாமல் போகலாம்.

சில விஷயங்கள் முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை; அவை எவை என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும் என விரும்புகிறோம்:

4. நாங்கள் யாருடன் தரவைப் பகிர்கிறோம்

சேவையை இயக்கத் தேவைப்படும் அளவுக்கு மட்டும், கீழ்க்கண்டவர்களுடன் மட்டுமே தனிப்பட்ட தரவைப் பகிர்கிறோம். தனிப்பட்ட தரவை நாங்கள் விற்பதில்லை.

பிற பயனர்கள்: செயலி அவர்களுக்குக் காட்டுமாறு வடிவமைக்கப்பட்டவை: உங்கள் பெயர், “என்னைப் பற்றி” வரி, நீங்கள் இணையத்தில் இருக்கிறீர்களா, கடைசியாக எப்போது காணப்பட்டீர்கள் (இதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்), உங்கள் வணிகச் சுயவிவரம், பொது சேனல் இடுகைகள், நிலைப் புதுப்பிப்புகள், அவர்களுக்கு நீங்கள் அனுப்பும் செய்திகள்.
ஒப்பந்தத்தின் கீழ் எங்களுக்காகப் பணிபுரியும் சேவை வழங்குநர்கள் (தரவு செயலிகள்): குறுஞ்செய்தி மற்றும் மின்னஞ்சல் வழங்குநர் (உள்நுழைவுக் குறியீடுகளை அனுப்ப); கிளவுட் ஹோஸ்டிங் மற்றும் நெட்வொர்க் வழங்குநர், நாங்கள் பயன்படுத்தினால் Cloudflare போன்ற உள்ளடக்க விநியோக மற்றும் பாதுகாப்பு வழங்குநர் உட்பட; ஒரு தரவுத்தள வழங்குநர்; நேரடி இணைப்பு சாத்தியமில்லாதபோது குரல் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளை இணைக்க உதவும் ரிலே (TURN) வழங்குநர். அழைப்பின் ஒலி மற்றும் வீடியோ பரிமாற்றத்தில் குறியாக்கம் செய்யப்படும்.
அடையாளச் சரிபார்ப்பு வழங்குநர், நீங்கள் சரிபார்க்கத் தேர்ந்தெடுத்தால் மட்டும். உங்கள் அடையாள எண் ஒருமுறைக் குறியீட்டுடன் அதை உறுதிப்படுத்த ஒரு முறை அவருக்கு அனுப்பப்படும். VartiQ உங்கள் அடையாள எண்ணையோ அடையாள விவரங்களையோ சேமிப்பதில்லை; நீங்கள் சரிபார்க்கப்பட்டவர் என்பதையும் எப்போது என்பதையும் மட்டுமே வைத்திருக்கிறோம்.
Razorpay (எங்கள் கட்டண வழங்குநர்), நீங்கள் பிரீமியம் வாங்கினால் மட்டும். உங்கள் அட்டை, UPI அல்லது வங்கி விவரங்களைக் கையாளும் அதன் சொந்தப் பக்கத்தில் நீங்கள் செலுத்துகிறீர்கள்; கட்டணத்தை உங்களுடன் பொருத்த உங்கள் VartiQ பயனர்பெயர், திட்டம், ஆர்டர் குறிப்பு ஆகியவற்றை அதற்கு அனுப்புகிறோம் (உங்கள் பெயர், கைபேசி எண், மின்னஞ்சல் அல்ல); தொகை மற்றும் கட்டண எண்ணின் உறுதிப்படுத்தலை நாங்கள் பெறுகிறோம்; நீங்கள் எப்படிச் செலுத்தினீர்கள் என்பது பற்றி வழிமுறையின் வகை (எ.கா. UPI அல்லது அட்டை) தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
உலாவி தயாரிப்பாளர்களின் (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) புஷ் சேவைகள், நீங்கள் அறிவிப்புகளை இயக்கினால் மட்டும். அறிவிப்புகள் உங்கள் உலாவியின் புஷ் சேவை வழியாகச் செல்லும். உங்கள் சாதனத்திற்கு அறிவிப்பு அனுப்பப்பட்டது, எப்போது என்பதை அது பார்க்கலாம்; ஆனால் அறிவிப்பில் செய்தியின் உரை இருக்காது.
வரைபடச் சேவை, யாரோ பகிர்ந்த இருப்பிடத்தில் “வரைபடத்தில் திற” என்பதை அழுத்தினால் மட்டும்: உங்கள் உலாவி அல்லது வரைபடச் செயலி அந்த நிலையுடன் திறக்கும்; நீங்கள் பயன்படுத்தும் வரைபடச் சேவை அதைப் பார்க்கலாம். VartiQ எந்த வரைபடத்தையும் தானாக ஏற்றுவதில்லை.
நீங்கள் 18 வயதுக்குட்பட்டவராக இருந்தால், பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர்: அவர்கள் உங்கள் பெயரையும் பயனர்பெயரையும் பார்ப்பார்கள்; அழைப்புகள், இருப்பிடப் பகிர்வு, புதியவர்கள் கண்டறிதல், பொது சேனல்களை இயக்க அல்லது நிறுத்த முடியும்; உங்கள் கணக்கை முடக்க அல்லது நீக்க முடியும். முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட உங்கள் செய்திகளை அவர்கள் படிக்க முடியாது.
மொழிபெயர்ப்பு வழங்குநர், நீங்கள் ஒரு அரட்டைக்கு மொழிபெயர்ப்பை இயக்கினால் மட்டும். நீங்கள் மொழிபெயர்க்கக் கேட்கும் செய்திகளின் உரை அவருக்கு அனுப்பப்பட்டுத் திருப்பி அளிக்கப்படும். இந்த உரைகளை VartiQ சேமிப்பதோ பதிவு செய்வதோ இல்லை.
அதிகாரிகள், சட்டம் தேவைப்படும்போது அல்லது மக்களைத் தீங்கிலிருந்து காக்க, எடுத்துக்காட்டாக நீதிமன்றம் அல்லது அரசு அமைப்பின் உத்தரவு.
வாங்குபவர் அல்லது வாரிசு, எங்கள் வணிகம் விற்கப்பட்டாலோ இணைக்கப்பட்டாலோ. உங்கள் தரவு இந்த அறிவிப்பின்படியே பாதுகாக்கப்படும்.

5. குரல் மற்றும் வீடியோ அழைப்புகளும் அழைப்புப் பதிவும்

அழைப்புகள் முடிந்தவரை சாதனங்களுக்கு இடையே நேரடியாகச் செல்கின்றன, அல்லது குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட ஊடகத்தைக் கடத்தும் ரிலே சேவையகம் வழியாகச் செல்கின்றன. அழைப்புகளை நாங்கள் பதிவு செய்வதோ சேமிப்பதோ இல்லை.

அழைப்பிலுள்ள எவரும் அதைப் பதிவு செய்யக் கோரலாம்; அழைப்பிலுள்ள மற்ற அனைவரும் ஒப்புக்கொண்ட பிறகே பதிவு தொடங்கும். பதிவு கோரியவரின் சாதனத்தில் உருவாக்கப்பட்டுச் சேமிக்கப்படும்; அது எங்களுக்கு ஒருபோதும் அனுப்பப்படாது. பிறரின் தனியுரிமையையும் பதிவுக்குப் பொருந்தும் சட்டங்களையும் மதிக்கவும்.

6. தரவை எவ்வளவு காலம் வைத்திருக்கிறோம்

தரவு	எவ்வளவு காலம்
கணக்குத் தரவு (சுயவிவரம், அமைப்புகள், தொடர்பு விவரங்கள்)	நீங்கள் கணக்கை நீக்கும் வரை; பின்னர் 24 மணி நேரத்திற்குள் அழிக்கப்படும்
செய்திகளும் குரல் குறிப்புகளும்	நீங்கள் அல்லது அனுப்பியவர் நீக்கும் வரை, அல்லது அரட்டையின் மறையும் செய்தி நேரமுறை அவற்றை நீக்கும் வரை; நீங்கள் அனுப்பிய செய்திகளின் உள்ளடக்கம் கணக்கு நீக்கப்பட்ட 24 மணி நேரத்திற்குள் அழிக்கப்படும் (பிரிவு 7 பார்க்கவும்)
நிலைப் புதுப்பிப்புகளும் அவற்றை யார் பார்த்தார்கள் என்பதும்	24 மணி நேரம்
உள்நுழைந்த சாதனங்கள் (பெயரும் நேரங்களும்)	நீங்கள் சாதனத்தை வெளியேற்றும் வரை, கடைசிப் பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு 30 நாட்கள் வரை, அல்லது நீங்கள் கணக்கை நீக்கும் வரை
உள்நுழைவு PIN (ஒரு ஹாஷ்) மற்றும் தவறான முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை	நீங்கள் PIN ஐ அகற்றும் வரை அல்லது கணக்கை நீக்கும் வரை
வாக்கெடுப்புகளும் நிகழ்வுகளும்	செய்திகளைப் போலவே: அனுப்பியவர் நீக்கும் வரை அல்லது மறையும் செய்தி நேரமுறை நீக்கும் வரை, அல்லது அரட்டை அல்லது கணக்கு நீக்கப்படும் வரை. நீங்கள் கணக்கை நீக்கும்போது உங்கள் வாக்குகளும் பதில்களும் அகற்றப்படும்
டெவலப்பர் API திறவுகோல்கள், வெப்ஹூக்குகள், அவற்றின் அனுப்புதல் பதிவு	நீங்கள் அவற்றை நீக்கும் வரை அல்லது கணக்கை நீக்கும் வரை
ஒரு சாதனத்தின் அறிவிப்பு அமைப்புகள்	அந்தச் சாதனத்தில் நீங்கள் அறிவிப்புகளை நிறுத்தும் வரை, வெளியேறும் வரை, அல்லது கணக்கை நீக்கும் வரை (சாதனம் இல்லை என உலாவி கூறினால் உடனே அகற்றப்படும்)
பகிர்ந்த இருப்பிடம்	ஒருமுறை பகிரும் இருப்பிடம் ஒரு செய்தி; செய்தியைப் போலவே வைக்கப்படும். நேரடி இருப்பிடம் சமீபத்திய நிலையை மட்டுமே வைத்திருக்கும் (தடம் இல்லை); நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த நேரம் முடிந்ததும் (அதிகபட்சம் 8 மணி நேரம்) அல்லது “பகிர்வை நிறுத்து” அழுத்தும்போது அழிக்கப்படும்; அரட்டையில் “நேரடி இருப்பிடம் முடிந்தது” எனத் தெரியும்
சுயவிவரப் படங்கள்	நீங்கள் அவற்றை அகற்றும் வரை அல்லது கணக்கை நீக்கும் வரை (பின்னர் 24 மணி நேரத்திற்குள் அழிக்கப்படும்). புகாரளிக்கப்பட்டு நாங்கள் அகற்றிய படமும் நீக்கப்படும்
ஒரு படம் பற்றிய புகார்கள்	மதிப்பீட்டாளர் முடிவெடுக்கும் வரை, பிறகு நீக்கப்படும்
பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் விவரங்கள் (18 வயதுக்குட்பட்டவருக்கு)	இளையவருக்கு 18 வயது ஆகும் வரை, அப்போது தொடர்பு விவரங்கள் அழிக்கப்படும் (பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர் ஒப்புக்கொண்டார், எப்போது என்பதை மட்டும் வைத்திருக்கிறோம்), அல்லது கணக்கு நீக்கப்படும் வரை
சுயவிவரப் பார்வைப் பட்டியல்	90 நாட்கள் (கடைசிப் பார்வைத் தேதி மட்டும் வைக்கப்படும்), அல்லது நீங்கள் அமைப்பை நிறுத்தும் வரை
உள்நுழைவுக் குறியீடுகள் (OTP)	சில நிமிடங்கள்; ஒருவழி ஹாஷாக மட்டும் வைக்கப்படும்
உங்கள் சொந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட அரட்டைகள்	நீங்கள் அவற்றை அழிக்கும் வரை அல்லது வெளியேறும் வரை
கட்டணப் பதிவுகள் (தொகை, தேதி, திட்டம், கட்டண எண்)	கணக்குப் பதிவுகளை வைத்திருக்கச் சட்டம் எங்களைக் கோரும் வரை, நீங்கள் கணக்கை நீக்கிய பிறகும் (உங்கள் பெயர் அல்லது தொடர்பு விவரங்கள் இல்லாமல்)
நீக்கப்பட்ட கணக்கின் அடிப்படைப் பதிவு: பயனர்பெயர், பதிவுத் தேதி, அது நிரந்தரமாக முடக்கப்பட்ட நேரம், நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டவை (எந்தப் பதிப்பு, எப்போது), ஏதேனும் சந்தா மற்றும் சரிபார்ப்புப் பதிவு. அரட்டைகள், ஊடகம் அல்லது தனிப்பட்ட தரவு இல்லை	நீங்கள் கணக்கை நீக்கிய பிறகும், ஒப்புதலை நிரூபிக்க, தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்க (எ.கா. யாராவது பயனர்பெயரைக் கைப்பற்றுவது), சட்ட மற்றும் கணக்குக் கடமைகளை நிறைவேற்ற தேவைப்படும் வரை வைக்கப்படும்
காப்புப்படிகள்	அழிக்கப்பட்ட தரவு எங்கள் காப்புப்படிகளில் அதிகபட்சம் 30 நாட்கள் இருக்கலாம்; பிறகு அவை மேலெழுதப்படும்
பாதுகாப்பு மற்றும் தணிக்கைப் பதிவுகள்	சேவையைப் பாதுகாப்பாக வைக்கத் தேவைப்படும் வரை, சட்டம் கோருவதற்கேற்ப

7. உங்கள் உரிமைகளும் தேர்வுகளும்

DPDP சட்டத்தின் (மற்றும் ஒத்த சட்டங்களின்) கீழ் உங்கள் தனிப்பட்ட தரவின் மீது உங்களுக்கு உரிமைகள் உள்ளன. செயலியில் அமைப்புகள் → தனியுரிமையும் ஒப்புதலும் என்பதற்குச் செல்லவும்:

அணுகல்: உங்களைப் பற்றி எங்களிடம் என்ன தரவு உள்ளது என்பதைப் பார்த்து அதன் நகலைப் பதிவிறக்குங்கள் (“என் தரவைப் பதிவிறக்கு”).
திருத்தம்: உங்கள் பெயர், “என்னைப் பற்றி” வரி, பிற சுயவிவர விவரங்களை நீங்களே எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.
கணக்கை நீக்குதல்: “என் கணக்கை நீக்கு” என்பதைத் தேர்ந்தெடுங்கள். உங்கள் கணக்கு நிரந்தரமாக முடக்கப்படும்; உங்கள் உள்நுழைவு உடனே செயல்படாது. 24 மணி நேரத்திற்குள் உங்கள் அரட்டைகளையும் நீங்கள் அனுப்பிய செய்திகளையும் (குரல் குறிப்புகள் உட்பட), படங்கள் மற்றும் பிற ஊடகத்தையும், உங்கள் தனிப்பட்ட தரவையும் அழிப்போம்: சுயவிவரம், கைபேசி எண், மின்னஞ்சல், குறியாக்கத் திறவுகோல்கள் மற்றும் சாதனங்கள், நிலைகள், சேனல்கள், பொருள் பட்டியல், டெவலப்பர் திறவுகோல்கள் மற்றும் அமைப்புகள். உங்கள் குழுக்களிலிருந்து வெளியேறுவீர்கள். கணக்கு இருந்தது என்பதற்கான அடிப்படைச் செயலற்ற பதிவை மட்டுமே வைத்திருக்கிறோம் (பிரிவு 6 பார்க்கவும்). மற்றவர்கள் பெற்ற செய்திகள், அவர்கள் ஏற்கெனவே சேமித்த அளவுக்கு மட்டுமே அவர்களின் சொந்தச் சாதனங்களில் இருக்கும். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் மீண்டும் பதிவு செய்யலாம்; அது புதிய பதிவுத் தேதியுடன் முற்றிலும் புதிய கணக்கை உருவாக்கும், பழைய தரவு எதுவும் இருக்காது.
ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுதல்: விருப்ப ஒப்புதல்களை (மொழிபெயர்ப்பு, அடையாளச் சரிபார்ப்பு) எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம். திரும்பப் பெறுவது கொடுப்பதைப் போலவே எளிது. இந்த அறிவிப்பு மற்றும் விதிமுறைகளுக்கான உங்கள் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெற்றால் எங்களால் சேவையை வழங்க இயலாது: உங்கள் கணக்கை நீக்குங்கள்.
குறைதீர்ப்பு: எங்கள் குறைதீர்ப்பு அதிகாரியைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள் (பிரிவு 9). நீங்கள் திருப்தியடையவில்லை என்றால், இந்திய தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியம் அமைந்த பிறகு அதனிடம் புகாரளிக்கலாம்.
நியமனம்: நீங்கள் இறந்தாலோ செயல்பட இயலாமல் போனாலோ, இந்த உரிமைகளை உங்கள் சார்பில் செயல்படுத்த மற்றொருவரை நியமிக்கலாம்.

உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்கு 15 நாட்களுக்குள், அல்லது சட்டம் கோரினால் அதற்கு முன்பே பதிலளிக்கிறோம்.

8. பாதுகாப்பு, சேமிப்பு, மாற்றங்கள்

VartiQ உடனான இணைப்புகள் HTTPS ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. இணையச் செயலியில் தட்டச்சு செய்யப்படும் செய்திகள் முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டவை. உள்நுழைவுக் குறியீடுகளும் ரகசியக் குறியீடுகளும் ஒருவழி ஹாஷாக மட்டுமே சேமிக்கப்படுகின்றன.
நிர்வாகக் கருவிகளுக்கான அணுகல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஊழியர்களுக்கு மட்டும், தனி உள்நுழைவால் பாதுகாக்கப்படுகிறது; நிர்வாகியின் ஒவ்வொரு செயலும் தணிக்கைப் பதிவில் பதியப்படுகிறது. சேவையை இயக்கவும் பாதுகாக்கவும் நிர்வாகிகள் கணக்கு விவரங்களை (பெயர், பயனர்பெயர், கைபேசி எண், மின்னஞ்சல், கணக்கு நிலை, அரட்டைகளின் எண்ணிக்கை போன்ற எண்ணிக்கைகள்) பார்க்கலாம்; கணக்குகளை இடைநிறுத்தவும் புகாரளிக்கப்பட்ட சேனல்களை அகற்றவும் முடியும். முழுமையாகக் குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட செய்திகளை அவர்கள் படிக்க முடியாது.
உங்கள் தரவு இங்குள்ள சேவையகங்களில் சேமிக்கப்படுகிறது: India. எங்கள் வழங்குநர்கள் பிற நாடுகளிலும் தரவைச் செயலாக்கலாம்; அப்படிச் செய்தால், இந்த அறிவிப்பு கூறுவது போலவும் சட்டம் கோருவது போலவும் அதைப் பாதுகாக்க அவர்களைக் கோருகிறோம்.
தனிப்பட்ட தரவு மீறல் நடந்தால், சட்டம் கோருவது போல இந்திய தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியத்திற்கும் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் தெரிவிப்போம்.

9. தொடர்பும் புகார்களும்

குறைதீர்ப்பு அதிகாரி: Grievance Officer name
மின்னஞ்சல்: grievance@prayuktech.com
PrayukTech, Bhankrota, Jaipur

prayuktech@gmail.com என்ற முகவரிக்கும் எழுதலாம்.

10. குக்கீகளும் உங்கள் சாதனத்திலுள்ள சேமிப்பும்

VartiQ இணையச் செயலி உங்கள் உலாவியின் சேமிப்பைச் செயலிக்குத் தேவையானவற்றுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்துகிறது: உங்களை உள்நுழைந்த நிலையில் வைக்க, உங்கள் சாதனத்தின் குறியாக்கத் திறவுகோலை வைக்க, தீம் போன்ற அமைப்புகளை நினைவில் வைக்க, மேலும் (நீங்கள் இயக்கி வைத்திருந்தால்) அரட்டைகள் விரைவாகத் திறக்க அவற்றின் நகலை வைக்க. இதை அமைப்புகள் → இந்தச் சாதனத்திலுள்ள அரட்டைகள் என்பதில் அழிக்கலாம்; வெளியேறும்போது இது அகற்றப்படும். அறிவிப்புகளை இயக்கினால், அறிவிப்புகளைக் காட்ட உங்கள் உலாவியில் ஒரு சிறிய பின்னணி ஸ்கிரிப்ட் (service worker) சேர்க்கப்படும். செயலி அறிவிப்புகளை அனுப்பவோ உங்கள் இருப்பிடத்தைப் படிக்கவோ முன் உங்கள் உலாவி உங்களிடம் கேட்கும்; இரண்டையும் உங்கள் உலாவியின் தள அமைப்புகளில் எப்போது வேண்டுமானாலும் மாற்றலாம்.

11. குழந்தைகளும் இளையோரும்

VartiQ 8 வயது மற்றும் அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கானது. பதிவு செய்யும்போது உங்கள் பிறந்த தேதியைக் கேட்கிறோம்; இளைய குழந்தைகளுக்குக் கணக்குகளை உருவாக்குவதில்லை.

நீங்கள் 8 முதல் 17 வயதுக்குட்பட்டவராக இருந்தால், பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் பெயரையும் கைபேசி எண் அல்லது மின்னஞ்சலையும் கொடுக்க வேண்டும். அவர்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட இணைப்பை அனுப்புகிறோம். அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டவுடன் உங்கள் கணக்கு திறக்கும்; அதுவரை அதைப் பயன்படுத்த முடியாது. ஒரு இளையவர் சேவையைப் பயன்படுத்தலாமா, எப்படிப் பயன்படுத்தலாம் என்பதைப் பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரே தீர்மானிக்க வேண்டும் என்பதால் இதைச் செய்கிறோம். பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர் உண்மையில் யார் என்பதை எங்களால் சரிபார்க்க முடியாது: நீங்கள் தரும் விவரங்களையும் தனிப்பட்ட இணைப்பு அவர்களைச் சென்றடைவதையும் நம்புகிறோம்.

பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலர் அந்த இணைப்பு மூலம்: ஒப்புக்கொள்ளலாம் அல்லது மறுக்கலாம்; அழைப்புகள், இருப்பிடப் பகிர்வு, புதியவர்கள் கண்டறிதல், பொது சேனல்களை இயக்க அல்லது நிறுத்தலாம்; உங்கள் கணக்கைச் சிறிது காலம் முடக்கலாம்; அல்லது அதை நீக்கலாம் (பிரிவு 7). இயல்பாக இளையவரின் கணக்கு இருப்பிடத்தைப் பகிராது; ஏற்கெனவே அரட்டையடிக்காதவர்களால் கண்டறியப்படவோ அவர்களுடன் அரட்டையைத் தொடங்கவோ முடியாது. பெற்றோர், பாதுகாவலர்கள் செய்திகளைப் படிக்க முடியாது.

நாங்கள் யாருக்கும் விளம்பரம் காட்டுவதில்லை; குழந்தைகளின் தரவைக் கண்காணிப்பு அல்லது சுயவிவரமாக்கலுக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை. 18 வயதில் கட்டுப்பாடுகள் முடிந்து, பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் தொடர்பு விவரங்களை அழிக்கிறோம்.

நீங்கள் பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலராக இருந்து இதற்கு ஒப்புக்கொள்ளவில்லை என்றால், அல்லது அந்த நபர் உங்கள் குழந்தை அல்ல என்றால், இணைப்பைத் திறந்து கணக்கை நீக்கத் தேர்ந்தெடுங்கள், அல்லது எங்களுக்கு எழுதுங்கள் (பிரிவு 9).

12. நீங்கள் EU, UK அல்லது தனக்கான தனியுரிமைச் சட்டம் உள்ள பிற நாட்டில் இருந்தால்

உங்கள் தரவை இந்த அடிப்படைகளில் பயன்படுத்துகிறோம்: நீங்கள் கேட்ட சேவையை வழங்க (ஒப்பந்தம்); செய்தி மொழிபெயர்ப்பு, அடையாளச் சரிபார்ப்பு போன்ற விருப்பமானவற்றுக்கும், இளையவருக்கு அவர்களின் பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் சம்மதத்திற்கும் உங்கள் ஒப்புதலுடன்; சேவையைப் பாதுகாப்பாக வைக்கவும் தவறான பயன்பாட்டைத் தடுக்கவும் (எங்கள் நியாயமான நலன்); கணக்குப் பதிவுகளை வைத்திருக்க (சட்டக் கடமை).

பிரிவு 7 இல் உள்ள உரிமைகளுடன், உங்கள் தரவின் பயன்பாட்டைக் கட்டுப்படுத்தவும், அதை மாற்றவும் (“என் தரவைப் பதிவிறக்கு” மீண்டும் பயன்படுத்தக்கூடிய கோப்பைத் தருகிறது), எங்கள் நியாயமான நலனின் அடிப்படையிலான பயன்பாடுகளை நிறுத்தவும் கோரலாம். சட்டரீதியான அல்லது அதுபோன்ற குறிப்பிடத்தக்க விளைவுள்ள தானியங்கி முடிவுகளை உங்களைப் பற்றி நாங்கள் எடுப்பதில்லை. உங்கள் நாட்டின் தரவுப் பாதுகாப்பு ஆணையத்திடம் புகாரளிக்கலாம்.

உங்கள் நாட்டிற்கு வெளியே உள்ள வழங்குநர் தரவைச் செயலாக்கும்போது, சட்டம் கோரும் பாதுகாப்புகளை, எடுத்துக்காட்டாகத் தரநிலை ஒப்பந்த விதிகளை, கோருகிறோம். ஒரு நகலுக்கு எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள் (பிரிவு 9).

13. இந்த அறிவிப்பில் மாற்றங்கள்

எங்கள் நடைமுறைகள் மாறும்போது இந்த அறிவிப்பைப் புதுப்பிப்போம். பதிப்புத் தேதி மேலே உள்ளது. மாற்றம் முக்கியமானால், செயலியில் உங்களுக்குத் தெரிவித்து, தொடர்ந்து பயன்படுத்தும் முன் மீண்டும் ஏற்கும்படி கேட்போம்.