निजता सूचना

VartiQ · संस्करण 2026-10-29 · PrayukTech

एह् अनुवाद स्वचालत औज़ारें दी मदद कन्नै तैयार कीता गेदा ऐ ते हून तकर प्रमाणत अनुवादकें आलै जांचेआ नेईं गेदा। जेकर किश अस्पश्ट होऐ, तां अंग्रेजी संस्करण लागू होंदा ऐ।

१. अस्सां कुन

PrayukTech (“अस्सां”) VartiQ नांऽ दा संदेश ते समुदाय ऐप चलांदा ऐ। थुआढ़ा निजी डेटा केह्ले ते किय्यां बरतोंदा ऐ, एह् अस्सां तैऽ करदे आं (भारत दे डिजिटल निजी डेटा सुरक्षा कानून, २०२३, “DPDP कानून” दे तहत अस्सां “डेटा फिड्यूशरी” आं)।

रजिस्टर्ड पता: Bhankrota, Jaipur। संपर्क: prayuktech@gmail.com।

शकायत अफसर: Grievance Officer name, grievance@prayuktech.com। इस सूचना च कुसै बी गल्ला दे बारे च थुस उंʼदे कन्नै लिखी सकदे ओ (खण्ड ९ दिक्खो)।

२. अस्सां कुन-सा निजी डेटा कठेरदे आं, ते केह्ले

ऐप चलाने तकर जे लोड़चदा ऐ, सिर्फ उसी अस्सां कठेरदे आं। हर किस्म दा डेटा, उसदा बरतोऽ ते कदूं कठेरदे आं, एह् सारणी च दित्ता गेदा ऐ।

डेटा	अस्सां इसी केह्ले बरतदे आं	कदूं
मोबाइल नंबर	थुआढ़ा खाता बनाने, लॉगिन कोड (OTP) भेजने, थुआढ़ा नंबर जानने आलें गी थुसेंगी ढूंढने देने ते थुआढ़े खाते गी सुरक्षित रक्खने तैऽ	साइन-अप ते लॉगिन दे बेले
ईमेल पता (निजी खाते तैऽ मरजी दा, कारोबार तैऽ जरूरी)	एह् साबत करने तैऽ जे पता थुआढ़ा ऐ थुसेंगी कोड भेजने ते कारोबार दा संपर्क ईमेल दस्सने तैऽ	सिर्फ जेकर थुस देओ
जिन्नां उपकरनें च थुस लॉगिन ओ (“Chrome on Windows” जेही नांऽ, कदूं लॉगिन कीता ते आखरी बारी कदूं बरतेया)	एह् दस्सने तैऽ जे थुआढ़े खाते च कुन-से उपकरन लॉगिन न, नमें लॉगिन दे बारे च चेताने ते उʼनेंगी साइन आउट करने देने तैऽ। ३० दिन नेईं बरतने पर लॉगिन खत्म होई जंदा ऐ	हर लॉगिन दे बेले
लॉगिन PIN (जेकर थुस चुनो; लूंऽ मिलाए दे हैश दे रूप च गै रक्खेया जंदा ऐ, पढ़ने जोग रूप च कदें नेईं)	लॉगिन पर दूआ कदम मंगने तैऽ, तां जे सिर्फ चोरी होए दे इक SMS कोड कन्नै थुआढ़ा खाता नेईं खुʼल्ली सकै	जदूं थुस इसी चालू करदे ओ
चैट च थुʼन्दे बनाए जां जवाब दित्ते दे पोल ते कार्यक्रम (सुआल, विकल्प, शीर्षक, तरीक, थाह्र, ब्यौरे, ते थुआढ़े वोट ते जवाब)	वोट गिनने, नतीजा दस्सने, पोल टैमें सिर बंद करने ते चैट आलें गी कार्यक्रम दी याद दुआने तैऽ। आम संदेशें कोला अलग, एह् असेंदा सर्वर पढ़ी सकदा ऐ ते एह् एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट नेईं न	जदूं थुस उʼनेंगी बनांदे जां जवाब दिंदे ओ
नांऽ, बरतोकार नांऽ, “मेरे बारे च” लीक	जिन्नां कन्नै थुस चैट करदे ओ उʼनेंगी दस्सने तैऽ जे थुस कुन ओ	साइन-अप दे बेले ते जदूं थुस प्रोफाइल बदलदे ओ
थुʼन्दे जोड़े दे प्रोफाइल फोटो (हर इक दी तस्वीर ते छोटा थंबनेल), ते उʼनेंगी कुन दिक्खी सकदा ऐ	थुआढ़े चुने दे लोकें गी (सारे, थुआढ़े संपर्क, जां कोई नेईं; १८ बʼरें थमां घट्ट आलें तैऽ सिर्फ ओह् जिन्नां कन्नै ओह् चैट करदे न) थुआढ़े नांऽ कन्नै थुआढ़ी तस्वीर दस्सने तैऽ	जदूं थुस फोटो जोड़दे ओ
कुसै फोटो दे बारे च रपोर्टां (कुन्नै, केह्ले ते कदूं रपोर्ट कीती)	रपोर्ट कीते दे फोटो दी समीक्षा करने ते लोकें गी सुरक्षित रक्खने तैऽ	जदूं कोई फोटो दी रपोर्ट करदा ऐ
जन्म तरीक	असेंदे उमर दे नेम लागू करने, एह् जानने तैऽ जे जुआन गी माता-पिता जां संरक्षक दी लोड़ कदूं ऐ, ते १८ बʼरें दा होने पर संरक्षक दा नियंत्रण खत्म करने तैऽ	साइन-अप दे बेले
१८ बʼरें थमां घट्ट आलें तैऽ: माता-पिता जां संरक्षक दा नांऽ, रिश्ता, मोबाइल नंबर ते/जां ईमेल; उʼन्नै मंजूरी दित्ती जां नेईं ते कदूं; ते ओह् केह् इजाजत दिंदे न (कॉल, थाह्र सांझा करना, अनजानें कोला ढूंढे जाना, सार्वजनिक चैनल)	माता-पिता जां संरक्षक दी इजाजत मंगने, उʼनेंगी नियंत्रण देने ते खाते दे बारे च उंʼदे कन्नै संपर्क करने तैऽ	साइन-अप दे बेले, ते जदूं माता-पिता जां संरक्षक फैसला करदे न
ईमेल पता (कारोबारी खाते)	कारोबारी खाते दी पुश्टि करने ते उसदे खाते दे बारे च संपर्क करने तैऽ	कारोबार दे साइन-अप दे बेले
थुʼन्दे जोड़े दे कारोबारी ब्यौरे: श्रेणी, खुʼल्लने दा टैम, पता, वेबसाइट, सुआगत ते गैरहाजरी दे संदेश, कीमतां कन्नै उत्पाद सूची	थुआढ़ा कारोबारी प्रोफाइल दिक्खने आलें गी दस्सने तैऽ (एह् उʼनेंगी नजर औंदे न)	जदूं थुस कारोबारी प्रोफाइल बनांदे ओ
संदेश: लिखत, भेजने आला, चैट, टैम, पुज्जने ते पढ़े जाने दी स्थिति। आवाज नोट (ऑडियो)	थुआढ़े संदेश पुजाने ते थुआढ़े सारे उपकरनें पर थुआढ़ियां चैटां दस्सने तैऽ	जदूं थुस संदेश भेजदे ओ
जिन्नां चैटें च थुस ओ ते थुआढ़े समूहें दे सदस्य	संदेश ठीक लोकें तगर पुजाने तैऽ	जदूं थुस चैट शुरू करदे जां उसच शामल होंदे ओ
स्टेटस अपडेट (लिखत जां फोटो)	२४ घैंटे थुआढ़े संपर्कें गी दस्सने तैऽ, उसदे परैंत हटाई दित्ते जंदे न	जदूं थुस इक पोस्ट करदे ओ
थुआढ़े स्टेटस अपडेट कुन्नै ते कदूं दिक्खे	एह् दस्सने तैऽ जे थुआढ़ा स्टेटस कुन्नै दिक्खेआ। २४ घैंटें परैंत स्टेटस कन्नै मिटाई दित्ता जंदा ऐ	जदूं कोई स्टेटस दिक्खदा ऐ
डेवलपर औज़ार, जेकर थुस बरतो: API कुंजियां (सिर्फ हैश दे रूप च रक्खियां जंदियां न), वेबहुक पते ते हाल दे वितरणें दा छोटा लॉग	थुआढ़े अपने सॉफ्टवेयर गी थुआढ़ा खाता बरतने देने ते एह् दस्सने तैऽ जे वितरन सफल होए जां नेईं	जदूं थुस कुंजी जां वेबहुक बनांदे ओ
चैनल पोस्ट ते जेह्ड़े चैनल थुस बनांदे जां फॉलो करदे ओ	चैनल सार्वजनिक न: कोई बी पढ़ी सकदा ऐ ते दिक्खी सकदा ऐ जे उसदा मालक कुन ऐ	जदूं थुस चैनल बनांदे, उसच पोस्ट करदे जां फॉलो करदे ओ
थुआढ़ा प्रोफाइल कुन्नै ते कदूं दिक्खेआ (सिर्फ आखरी बारी दिक्खने दी तरीक)	थुसेंगी दस्सने तैऽ जे थुआढ़ा प्रोफाइल कुन्नै दिक्खेआ। ९० दिन रक्खेया जंदा ऐ। थुस इसी बंद करी सकदे ओ, उस बेले थुआढ़ी सूची बी मिटाई दित्ती जंदी ऐ	जदूं कोई थुआढ़ा प्रोफाइल खोलदा ऐ, जेकर दʼवां लेई एह् सेटिंग चालू ऐ
कॉल इतिहास: कुस कन्नै, कदूं, कॉल दी किस्म, कितना चिर; कॉल रिकॉर्ड होई जां नेईं	थुआढ़ा कॉल इतिहास दस्सने तैऽ। कॉल अपने आप अस्सां नेईं रक्खदे	कॉल दे दौरान ते परैंत
उपकरन दी जानकारी: हर उपकरन दा नांऽ, ते हर उपकरन दी सार्वजनिक एन्क्रिप्शन कुंजी	थुआढ़े उपकरनें तैऽ थुआढ़े संदेश एन्क्रिप्ट करने ते थुसेंगी उʼनेंगी संभालने देने तैऽ	जदूं थुस पैह्ली बारी कुसै उपकरन पर ऐप बरतदे ओ
लॉक कीती दियां जां छप्पी दियां चैटां दा खुफिया कोड (सिर्फ इक-पासे हैश दे रूप च रक्खेआ); उंगली दे निशान जां चेहरे कन्नै अनलॉक दे सबूत (सिर्फ सार्वजनिक कुंजी; थुआढ़ी उंगली दा निशान जां चेहरा थुआढ़े उपकरन थमां बाह्र नेईं जंदा)	थुआढ़ी चुनी दी लॉक जां छपाई दी चैटां दी हिफाजत तैऽ	जदूं थुस एह् चालू करदे ओ
हर उस उपकरन दी सूचना सेटिंग जिस पर थुस सूचनां चालू करदे ओ: थुआढ़े ब्राउजर बनाने आले दी पुश सेवा दा पता ते उसदियां कुंजियां, ब्राउजर दा छोटा ब्यौरा, ते थुस केह् दे बारे च जानकारी लैना चांहदे ओ	ऐप बंद होने पर नमें संदेश जां कॉल दी सूचना भेजने तैऽ। सूचना दसदी ऐ जे कुन ते केह्ड़ी किस्म दी (“Asha: नमां संदेश”, “औंदी वीडियो कॉल”), संदेश कदें नेईं	जदूं थुस सूचनां चालू करदे ओ
थुआढ़ा सांझा करने तैऽ चुना दा थाह्र: निर्देशांक ते ओह् कितने सटीक न। लाइव थाह्र तैऽ, सांझा करने दे दौरान सिर्फ ताजा थाह्र	उस चैट दे लोकें गी दस्सने तैऽ जिसच थुआं सांझा कीता। अस्सां थुआढ़ा थाह्र पिच्छोकड़ च जां जदूं थुस सांझा नेईं करदे होंदे, कदें नेईं पढ़दे	सिर्फ जदूं थुस “थाह्र सांझा करो” दबांदे ओ
थुआढ़ियां सेटिंगां: थीम, हर चैट तैऽ अनुवाद भाषां, ब्लॉक कीते दे लोक, निजता दी चुनौतियां, भाशा	थुआढ़े सारे उपकरनें पर ऐप गी उʼआं गै रक्खने तैऽ जिʼयां थुस सेट कीता ऐ	जदूं थुस उʼनेंगी बदलदे ओ
पुश्टि दी स्थिति (हां जां नेईं, ते तरीक)	पुश्टि कीते दा बैज दस्सने तैऽ। अस्सां थुआढ़ा ID नंबर जां कोई ID ब्यौरा नेईं रक्खदे (खण्ड ४ दिक्खो)	थुआढ़ी पुश्टि होने दे परैंत
प्रीमियम सदस्यता: योजना, मीयाद, ते हर भुगतान दी रकम, तरीक ते भुगतान प्रदाता दा भुगतान नंबर (रसीद)	थुसेंगी प्रीमियम सहूलतां देने, रसीदां दस्सने ते हिसाब-किताब दा रिकॉर्ड रक्खने तैऽ। कार्ड, UPI ते बैंक ब्यौरे भुगतान प्रदाता (Razorpay) कोल जंदे न ते असेंगी कदें नेईं पुज्जदे	जदूं थुस प्रीमियम खरीददे ओ
कुसै चैनल दे बारे च थुआढ़ियां रपोर्टां (रपोर्ट करने आला, चैनल, कारण)	रपोर्टें दी समीक्षा करने ते सेवा गी सुरक्षित रक्खने तैऽ	जदूं थुस कुसै गल्ला दी रपोर्ट करदे ओ
तकनीकी ते सुरक्षा डेटा: असेंदे होस्टिंग ते नेटवर्क प्रदाताएं आलै प्रोसेस कीता गेदा IP पता ते अनुरोध दे ब्यौरे; इक-बारी लॉगिन कोड (सिर्फ किश मिंट, सिर्फ हैश दे रूप च)	सेवा देने, गलत बरतोऽ रोकने ते इसी सुरक्षित रक्खने तैऽ	जदूं-जदूं थुस ऐप बरतदे ओ

अस्सां थुआढ़े फोन दी संपर्क सूची नेईं पढ़दे ते ना गै अपलोड करदे आं।
अस्सां थुआढ़ा निजी डेटा नेईं बेचदे।

३. थुआढ़े संदेश ते एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन

VartiQ वेब ऐप च थुस जेह्ड़े संदेश ते आवाज नोट टाइप जां रिकॉर्ड करदे ओ ओह् एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट न। ओह् थुआढ़े उपकरन पर एन्क्रिप्ट होंदे न ते सिर्फ उस चैट दे लोकें दे उपकरनें पर गै पढ़े जाई सकदे न। असेंदे सर्वर एन्क्रिप्ट कीता गेदा लिखत रक्खदे न। असेंदा स्टाफ ते एडमिन उसी पढ़ी नेईं सकदे।

VartiQ डेवलपर API राहें भेजे गेदे संदेश (जिʼयां बोट जां दूऐ प्लेटफार्म थमां), ते अपने आप दित्ते गेदे कारोबारी जवाब, पढ़ने जोग लिखत दे रूप च रक्खे जंदे न।
सार्वजनिक चैनल पोस्ट, स्टेटस अपडेट, प्रोफाइल ते कारोबारी ब्यौरे, समूहें दे नांऽ, ते चैट दे लोकें दे नांऽ असेंदे सर्वरें गी (ते दिक्खने दी इजाजत आलें गी) नजर औंदे न।
वेब ऐप च थुआं सांझे कीते दे थाह्र संदेशें आंगर एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट होंदे न। डेवलपर API राहें सांझा कीता गेदा थाह्र पढ़ने जोग निर्देशांकें दे रूप च रक्खेआ जंदा ऐ।
प्रोफाइल फोटो एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट नेईं न: जिन्नां गी थुस इजाजत दिंदे ओ ओह् उʼनेंगी दिक्खी सकदे न, ते रपोर्ट कीता गेदा फोटो असेंदे मॉडरेटर दिक्खी सकदे न।
जेकर थुस कुसै चैट तैऽ संदेश अनुवाद चालू करदे ओ, तां थुसेंगी मिलने आले संदेशें दे लिखत दे अनुवाद तैऽ थुआढ़ा ऐप उसी अनुवाद सेवा गी भेजदा ऐ (खण्ड ४ दिक्खो)।
कुन कुस कन्नै, कदूं ते कितनी बारी गल्ल करदा ऐ, एह् अस्सां दिक्खी सकदे आं (इसी “मेटाडेटा” आखदे न), कीजे संदेश पुजाने तैऽ सेवा गी इसदी लोड़ ऐ।
जेकर थुस अपने सारे उपकरन ते उʼनेंगी च मजूद एन्क्रिप्शन कुंजियां गुआई देओ, तां पुराने एन्क्रिप्ट कीते दे संदेश थुस होर नेईं पढ़ी सकगे।

किश चीजां एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट नेईं न, ते अस्सां चांहदे आं जे थुस जानो जे ओह् केह् न:

४. अस्सां डेटा कुस कन्नै सांझा करदे आं

सेवा चलाने तैऽ जित्थूं तकर जरूरी ऐ उʼन्नी गै, ते सिर्फ हेठ दित्ते गेदे लोकें कन्नै अस्सां निजी डेटा सांझा करदे आं। अस्सां निजी डेटा नेईं बेचदे।

दूए बरतोकार: जेह्ड़ा ऐप उʼनेंगी दस्सने तैऽ बनेआ ऐ: थुआढ़ा नांऽ, “मेरे बारे च” लीक, थुस आनलाइन ओ जां नेईं ते आखरी बारी कदूं दिक्खे गे (इसी थुस सीमत करी सकदे ओ), थुआढ़ा कारोबारी प्रोफाइल, सार्वजनिक चैनल पोस्ट, स्टेटस अपडेट, ते जेह्ड़े संदेश थुस उʼनेंगी भेजदे ओ।
करार दे तहत असेंदे तैऽ कम्म करने आले सेवा प्रदाता (डेटा प्रोसेसर): टेक्स्ट-संदेश ते ईमेल प्रदाता (लॉगिन कोड भेजने तैऽ); क्लाउड होस्टिंग ते नेटवर्क प्रदाता, जेकर अस्सां बरतचें तां Cloudflare जेह्ड़े सामग्री वितरन ते सुरक्षा प्रदाता सुद्धा; डेटाबेस प्रदाता; ते सीधा संपर्क नेईं होई सकै तां आवाज ते वीडियो कॉल जोड़ने च मदद करने आले रिले (TURN) प्रदाता। कॉल दा ऑडियो ते वीडियो रस्ते च एन्क्रिप्ट रेहंदे न।
पछैन पुश्टि प्रदाता, सिर्फ जेकर थुस पुश्टि करवाने दा चुनाव करो। थुआढ़ा ID नंबर उʼनेंगी उसदी पुश्टि तैऽ, इक-बारी कोड कन्नै, इक बारी भेजेआ जंदा ऐ। VartiQ थुआढ़ा ID नंबर जां कोई ID ब्यौरा नेईं रक्खदा; सिर्फ एह् रक्खदा ऐ जे थुस पुश्टि कीते दे ओ ते कदूं।
Razorpay (असेंदा भुगतान प्रदाता), सिर्फ जेकर थुस प्रीमियम खरीदो। थुस उंʼदे अपने पन्ने पर भुगतान करदे ओ, जेह्ड़ा थुआढ़े कार्ड, UPI जां बैंक ब्यौरे संभालदा ऐ; भुगतान गी थुसादे कन्नै मेलने तैऽ अस्सां उʼनेंगी थुआढ़ा VartiQ बरतोकार नांऽ, योजना ते ऑर्डर संदर्भ भेजदे आं (थुआढ़ा नांऽ, मोबाइल नंबर जां ईमेल नेईं), ते रकम ते भुगतान नंबर दी पुश्टि वापस लैंदे आं, एह् छोड़ियै होर किश नेईं जे थुं किय्यां भुगतान कीता (जिʼयां UPI जां कार्ड)।
ब्राउजर बनाने आलें (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) दियां पुश सेवां, सिर्फ जेकर थुस सूचनां चालू करो। सूचनां थुआढ़े ब्राउजर दी पुश सेवा राहें जंदियां न। ओह् दिक्खी सकदी ऐ जे थुआढ़े उपकरन गी सूचना भेजी गेई ते कदूं, पर सूचना च संदेश दा लिखत नेईं होंदा।
नक्शा सेवा, सिर्फ जेकर थुस कुसै दे सांझे कीते दे थाह्र पर “नक्शे च खोलो” दबाओ: थुआढ़ा ब्राउजर जां नक्शा ऐप उस थाह्र कन्नै खुʼल्लदा ऐ, ते थुं जेह्ड़ी नक्शा सेवा बरतदे ओ ओह् उस बेले उसी दिक्खी सकदी ऐ। VartiQ अपने आप कोई नक्शा लोड नेईं करदा।
माता-पिता जां संरक्षक, जेकर थुस १८ बʼरें थमां घट्ट ओ: ओह् थुआढ़ा नांऽ ते बरतोकार नांऽ दिखदे न, कॉल, थाह्र सांझा करना, अनजानें कोला ढूंढे जाना ते सार्वजनिक चैनल चालू जां बंद करी सकदे न, ते थुआढ़े खाते गी निष्क्रिय जां मिटाई सकदे न। ओह् थुआढ़े एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट कीते दे संदेश नेईं पढ़ी सकदे।
अनुवाद प्रदाता, सिर्फ जेकर थुस कुसै चैट तैऽ अनुवाद चालू करो। जिन्नां संदेशें दा थुस अनुवाद मंगदे ओ उंʼदा लिखत उʼनेंगी भेजेआ ते वापस कीता जंदा ऐ। VartiQ एह् लिखत नेईं रक्खदा जां लॉग नेईं करदा।
अधिकारी, जदूं कानून मंगै जां लोकें गी नुकसान थमां बचाने तैऽ, जिʼयां अदालत जां सरकारी संस्था दा हुकम।
खरीदार जां उत्तराधिकारी, जेकर असेंदा कारोबार बिकै जां मिलाई दित्ता जा। थुआढ़ा डेटा इसै सूचना मताबक सुरक्षित रौह्ग।

५. आवाज ते वीडियो कॉल, ते कॉल रिकॉर्डिंग

कॉल जित्थै संभव होऐ उपकरनें दे बिच्च सीधियां जंदियां न, जां इक रिले सर्वर राहें जेह्ड़ा एन्क्रिप्ट कीती दी मीडिया अग्गें भेजदा ऐ। अस्सां कॉल रिकॉर्ड जां सोआरदे नेईं।

कॉल च मजूद कोई बी उसी रिकॉर्ड करने तैऽ आखी सकदा ऐ, ते रिकॉर्डिंग सिर्फ तदूं शुरू होंदी ऐ जदूं कॉल दे बाकी सारे लोक सहमत होन। रिकॉर्डिंग मंगने आले दे उपकरन पर कीती जंदी ते सोआरी जंदी ऐ, ते असेंगी कदें नेईं भेजी जंदी। मेहरबानी करियै दूएं दी निजता ते रिकॉर्डिंग पर लागू कानूनें दा आदर करो।

६. अस्सां डेटा कितना चिर रक्खदे आं

डेटा	कितना चिर
खाते दा डेटा (प्रोफाइल, सेटिंगां, संपर्क ब्यौरे)	जिन्नां चिर थुस खाता नेईं मिटांदे; उसदे परैंत २४ घैंटें च मिटाई दित्ता जंदा ऐ
संदेश ते आवाज नोट	जिन्नां चिर थुस जां भेजने आला उʼनेंगी नेईं मिटांदा, जां चैट दा गायब होने आला-संदेश टाइमर उʼनेंगी नेईं हटांदा; थुआं भेजे दे संदेशें दी सामग्री खाता मिटाने दे २४ घैंटें च मिटाई दित्ती जंदी ऐ (खण्ड ७ दिक्खो)
स्टेटस अपडेट ते उʼनेंगी कुन्नै दिक्खेआ	२४ घैंटे
लॉगिन उपकरन (नांऽ ते टैम)	जिन्नां चिर थुस उपकरन गी साइन आउट नेईं करदे, आखरी बरतोऽ थमां ३० दिन तकर, जां जिन्नां चिर थुस खाता नेईं मिटांदे
लॉगिन PIN (इक हैश) ते गलत कोशशें दी गिनतरी	जिन्नां चिर थुस PIN नेईं हटांदे जां खाता नेईं मिटांदे
पोल ते कार्यक्रम	संदेशें आंगर: जिन्नां चिर भेजने आला नेईं मिटांदा जां गायब होने आला-संदेश टाइमर नेईं हटांदा, जां चैट जां खाता मिटाई नेईं दित्ता जंदा। जदूं थुस खाता मिटांदे ओ तां थुआढ़े वोट ते जवाब हटाई दित्ते जंदे न
डेवलपर API कुंजियां, वेबहुक ते उंʼदा वितरन लॉग	जिन्नां चिर थुस उʼनेंगी नेईं मिटांदे जां खाता नेईं मिटांदे
कुसै उपकरन दी सूचना सेटिंगां	जिन्नां चिर थुस उस उपकरन पर सूचनां बंद नेईं करदे, लॉग आउट नेईं होंदे, जां खाता नेईं मिटांदे (ते जेकर ब्राउजर आखै जे उपकरन होर नेईं ऐ तां फौरन हटाई दित्ता जंदा ऐ)
सांझा कीता गेदा थाह्र	इक बारी सांझा कीता गेदा थाह्र इक संदेश ऐ ते संदेश आंगर गै रक्खेआ जंदा ऐ। लाइव थाह्र सिर्फ ताजा थाह्र रक्खदा ऐ (कोई रस्ता नेईं), ते थुआढ़े चुने दे टैम (ज्यादा थमां ज्यादा ८ घैंटे) दे खत्म होने पर जां “सांझा करना बंद करो” दबाने पर मिटाई दित्ता जंदा ऐ; उस बेले चैट च “लाइव थाह्र खत्म होआ” नजर औंदा ऐ
प्रोफाइल फोटो	जिन्नां चिर थुस उʼनेंगी नेईं हटांदे जां खाता नेईं मिटांदे (उसदे परैंत २४ घैंटें च मिटाई दित्ते जंदे न)। रपोर्ट करी असेंदे हटाए दे फोटो बी मिटाई दित्ते जंदे न
फोटो दे बारे च रपोर्टां	जिन्नां चिर मॉडरेटर फैसला नेईं करदा, उसदे परैंत मिटाई दित्तियां जंदियां न
माता-पिता जां संरक्षक दे ब्यौरे (१८ बʼरें थमां घट्ट आलें तैऽ)	जिन्नां चिर जुआन १८ बʼरें दा नेईं होई जंदा, उस बेले संपर्क ब्यौरे मिटाई दित्ते जंदे न (सिर्फ एह् रक्खेआ जंदा ऐ जे माता-पिता जां संरक्षक सहमत होए ते कदूं), जां खाता मिटाए जाने तकर
प्रोफाइल-दिक्खने दी सूची	९० दिन (सिर्फ आखरी बारी दिक्खने दी तरीक रक्खी जंदी ऐ), जां जिन्नां चिर थुस सेटिंग बंद नेईं करदे
लॉगिन कोड (OTP)	किश मिंट; सिर्फ इक-पासे हैश दे रूप च रक्खे जंदे न
थुआढ़े अपने उपकरन पर सोआरी दियां चैटां	जिन्नां चिर थुस उʼनेंगी साफ नेईं करदे जां लॉग आउट नेईं होंदे
भुगतान रिकॉर्ड (रकम, तरीक, योजना, भुगतान नंबर)	जिन्नां चिर कानून असेंगी हिसाब-किताब दा रिकॉर्ड रक्खने तैऽ आखदा ऐ, थुआं खाता मिटाने दे परैंत बी (थुआढ़े नांऽ जां संपर्क ब्यौरे दे बगैर)
मिटाए गेदे खाते दा बुनियादी रिकॉर्ड: बरतोकार नांऽ, रजिस्ट्रेशन तरीक, ओह् कदूं स्थायी रूप कन्नै निष्क्रिय होआ, थुआं केहदे तैऽ सहमति दित्ती (कुन-सा संस्करण, कदूं), कोई सदस्यता ते पुश्टि दा रिकॉर्ड। कोई चैट, मीडिया जां निजी डेटा नेईं	थुआं खाता मिटाने दे परैंत बी, सहमति साबत करने, गलत बरतोऽ रोकने (जिʼयां कोई बरतोकार नांऽ हथिया लैऐ) ते कानूनी ते हिसाब-किताब दे फरज पूरे करने तैऽ जित्थूं तकर जरूरी होऐ
बैकअप	मिटाया गेदा डेटा असेंदे बैकअपें च ज्यादा थमां ज्यादा 30 दिन रेही सकदा ऐ, उसदे परैंत ओह् उप्परा लिखे जंदे न
सुरक्षा ते ऑडिट लॉग	जिन्नां चिर सेवा गी सुरक्षित रक्खने तैऽ जरूरी होऐ, ते जिʼयां कानून मंगै

७. थुआढ़े अधिकार ते चुनौतियां

DPDP कानून (ते इʼयां दे दूए कानूनें) दे तहत थुआढ़े निजी डेटा पर थुआढ़े अधिकार न। ऐप च सेटिंगां → निजता ते सहमति पर जाओ:

पहुंच: दिक्खो जे असेंदे कोल थुआढ़ा कुन-सा डेटा ऐ ते उसदी इक कापी डाउनलोड करो (“मेरा डेटा डाउनलोड करो”)।
सुधार: थुस अपना नांऽ, “मेरे बारे च” लीक ते दूए प्रोफाइल ब्यौरे कदें बी अपने आप बदली सकदे ओ।
खाता मिटाना: “मेरा खाता मिटाओ” चुनो। थुआढ़ा खाता स्थायी रूप कन्नै निष्क्रिय होई जंदा ऐ ते थुआढ़ा लॉगिन फौरन कम्म करना बंद करी दिंदा ऐ। २४ घैंटें च अस्सां थुआढ़ियां चैटां ते थुआं भेजे दे संदेश (आवाज नोटें सुद्धा), फोटो ते होर मीडिया, ते थुआढ़ा निजी डेटा मिटाई दिंदे आं: प्रोफाइल, मोबाइल नंबर, ईमेल, एन्क्रिप्शन कुंजियां ते उपकरन, स्टेटस, चैनल, उत्पाद सूची, डेवलपर कुंजियां ते सेटिंगां। थुस अपने समूह छोड़ी दिंदे ओ। अस्सां सिर्फ एह् बुनियादी निष्क्रिय रिकॉर्ड रक्खदे आं जे खाता हा (खण्ड ६ दिक्खो)। दूएं गी मिले दे संदेश उंʼदे अपने उपकरनें पर उʼन्नै गै रेहंदे न जिन्ना उʼनें पैहलें गै सोआरेआ होऐ। थुस कदें बी दुबारा साइन अप करी सकदे ओ; एह् नमीं रजिस्ट्रेशन तरीक कन्नै बिल्कुल नमां खाता बनांदा ऐ ते पुराना कोई डेटा नेईं होंदा।
सहमति वापस लैना: मरजी दी सहमतियां (अनुवाद, पछैन पुश्टि) कदें बी वापस लैई जाई सकदियां न। वापस लैना देने जित्ता गै सौखा ऐ। जेकर थुस इस सूचना ते शर्तें तैऽ अपनी सहमति वापस लैओ, तां अस्सां होर सेवा नेईं देई सकदे: अपना खाता मिटाओ।
शकायत दा निवारन: असेंदे शकायत अफसर कन्नै संपर्क करो (खण्ड ९)। जेकर थुस संतुष्ट नेईं ओ, तां भारतीय डेटा सुरक्षा बोर्ड दे बनने दे परैंत उसदे कोल शकायत करी सकदे ओ।
नामजदगी: थुस कुसै दूए गी नामजद करी सकदे ओ जेह्ड़ा थुआढ़ी मौत जां असमर्थता दी सूरत च थुआढ़ी थाह्रै एह् अधिकार बरतै।

अधिकारें दे अनुरोधें दा जवाब अस्सां 15 दिनें च, जां जेकर कानून मंगै तां उसदे थमां पैहलें, देगे।

८. सुरक्षा, भंडारन ते हस्तांतरन

VartiQ कन्नै कनेक्शन HTTPS बरतदे न। वेब ऐप च टाइप कीते दे संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट न। लॉगिन कोड ते खुफिया कोड सिर्फ इक-पासे हैश दे रूप च रक्खे जंदे न।
एडमिन औज़ारें तगर पहुंच अधिकृत स्टाफ तकर सीमत ऐ, अलग साइन-इन कन्नै सुरक्षित ऐ, ते एडमिन दी हर कार्रवाई ऑडिट लॉग च दर्ज कीती जंदी ऐ। सेवा चलाने ते सुरक्षित रक्खने तैऽ एडमिन खाते दे ब्यौरे (नांऽ, बरतोकार नांऽ, मोबाइल नंबर, ईमेल, खाते दी स्थिति, ते चैटां दी गिनतरी जेही गिनतियां) दिक्खी सकदे न, ते खाते निलंबत जां रपोर्ट कीते दे चैनल हटाई सकदे न। ओह् एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट कीते दे संदेश नेईं पढ़ी सकदे।
थुआढ़ा डेटा इत्थें मजूद सर्वरें पर रक्खेआ जंदा ऐ: India। असेंदे प्रदाता दूए देशें च बी डेटा प्रोसेस करी सकदे न; जेकर ओह् इʼयां करदे न, तां अस्सां उʼनेंगी इस सूचना च दस्से दे मताबक ते कानून दी मंग मताबक उसदी हिफाजत करने तैऽ पाबंद करदे आं।
जेकर निजी डेटा दा उल्लंघन होऐ, तां कानून दी मंग मताबक अस्सां भारतीय डेटा सुरक्षा बोर्ड ते प्रभावत लोकें गी सूचत करगे।

९. संपर्क ते शकायतां

शकायत अफसर: Grievance Officer name
ईमेल: grievance@prayuktech.com
PrayukTech, Bhankrota, Jaipur

थुस prayuktech@gmail.com पर बी लिखी सकदे ओ।

१०. कुकीज़ ते थुआढ़े उपकरन दा भंडारन

VartiQ वेब ऐप थुआढ़े ब्राउजर दे भंडारन गी सिर्फ उʼनें चीजें तैऽ बरतदा ऐ जिन्नां दी ऐप गी लोड़ ऐ: थुसेंगी लॉगिन रक्खने, थुआढ़े उपकरन दी एन्क्रिप्शन कुंजी रक्खने, थीम जेहियां सेटिंगां याद रक्खने, ते (जेकर थुस चालू रक्खो) चैटां जल्दी खुʼल्लन इस तैऽ उंʼदी कापी रक्खने तैऽ। इसी सेटिंगां → इस उपकरन पर चैटां च साफ कीता जाई सकदा ऐ, ते लॉग आउट करने पर एह् हटाई दित्ता जंदा ऐ। जेकर थुस सूचनां चालू करो, तां सूचनां दस्सने तैऽ थुआढ़े ब्राउजर च इक छोटी पिच्छोकड़ दी स्क्रिप्ट (सर्विस वर्कर) जोड़ी जंदी ऐ। ऐप आलै सूचना भेजने जां थुआढ़ा थाह्र पढ़ने थमां पैहलें थुआढ़ा ब्राउजर थुसेंगी पुछदा ऐ, ते दʼवें गी थुआढ़े ब्राउजर दी साइट सेटिंगां च कदें बी बदलेआ जाई सकदा ऐ।

११. बच्चे ते जुआन

VartiQ ८ बʼरें ते उसथमां मते उमर आलें तैऽ ऐ। साइन अप करने दे बेले अस्सां थुआढ़ी जन्म तरीक पुछदे आं, ते उसथमां छोटे बच्चें तैऽ खाता नेईं बनांदे।

जेकर थुआढ़ी उमर ८ थमां १७ बʼर ऐ, तां थुसेंगी माता-पिता जां संरक्षक दा नांऽ ते मोबाइल नंबर जां ईमेल देना पौग। अस्सां उʼनेंगी इक निजी लिंक भेजदे आं। जदूं ओह् सहमत होंदे न तां थुआढ़ा खाता खुʼल्लदा ऐ, उस बेले तकर थुस उसी बरती नेईं सकदे। अस्सां एह् इस करी करदे आं जे जुआन दे माता-पिता जां संरक्षक गी एह् तैऽ करना चाहिदा जे उंʼदा बच्चा सेवा बरतै जां नेईं ते किय्यां। माता-पिता जां संरक्षक असल च कुन न एह् अस्सां पुश्ट नेईं करी सकदे: थुआं दित्ते ब्यौरे ते निजी लिंक दे उंʼदे तगर पुज्जने पर अस्सां भरोसा करदे आं।

माता-पिता जां संरक्षक उस लिंक थमां: सहमति देई जां मना करी सकदे न; कॉल, थाह्र सांझा करना, अनजानें कोला ढूंढे जाना ते सार्वजनिक चैनल चालू जां बंद करी सकदे न; थुआढ़े खाते गी किश चिर तैऽ निष्क्रिय करी सकदे न; जां उसी मिटाई सकदे न (खण्ड ७)। मूल रूप च जुआन दा खाता थाह्र सांझा नेईं करदा ते जिन्नां कन्नै ओह् पैहलें गै चैट नेईं करदा ओह् उसी ढूंढी नेईं सकदे जां उसदे कन्नै चैट शुरू नेईं करी सकदे। माता-पिता ते संरक्षक संदेश नेईं पढ़ी सकदे।

अस्सां कुसै गी बी इश्तिहार नेईं दस्सदे, ते बच्चें दा डेटा ट्रैकिंग जां प्रोफाइलिंग तैऽ नेईं बरतदे। १८ बʼरें पर नियंत्रण खत्म होई जंदे न ते अस्सां माता-पिता जां संरक्षक दे संपर्क ब्यौरे मिटाई दिंदे आं।

जेकर थुस माता-पिता जां संरक्षक ओ ते इस तैऽ सहमति नेईं दित्ती, जां ओह् माह्नू थुआढ़ा बच्चा नेईं ऐ, तां लिंक खोलियै खाता मिटाना चुनो, जां असेंगी लिखो (खण्ड ९)।

१२. जेकर थुस EU, UK जां अपने निजता कानून आले कुसै दूए देश च ओ

अस्सां थुआढ़ा डेटा इन्नां आधारें पर बरतदे आं: थुआं मंगी दी सेवा देने तैऽ (करार); संदेश अनुवाद, पछैन पुश्टि जेह्ड़ियां मरजी दियां चीजां ते जुआन दे माता-पिता जां संरक्षक दी सहमति तैऽ थुआढ़ी सहमति कन्नै; सेवा गी सुरक्षित रक्खने ते गलत बरतोऽ रोकने तैऽ (असेंदा जायज हित); ते हिसाब-किताब दा रिकॉर्ड रक्खने तैऽ (कानूनी फरज)।

खण्ड ७ दे अधिकारें कन्नै-कन्नै, थुस आखी सकदे ओ जे थुआढ़े डेटा दा बरतोऽ सीमत कीता जा, उसी हस्तांतरत कीता जा (“मेरा डेटा डाउनलोड करो” दुबारा बरतने जोग फाइल दिंदा ऐ), ते असेंदे जायज हित पर टिके दे बरतोऽ बंद कीते जान। अस्सां थुआढ़े बारे च कानूनी जां उन्ना गै अहम असर आले अपने आप होने आले फैसले नेईं करदे। थुस अपने देश दी डेटा सुरक्षा अथॉरिटी कोल शकायत करी सकदे ओ।

जदूं थुआढ़े देश थमां बाह्र दे प्रदाता डेटा प्रोसेस करदे न तां कानून जेह्ड़ी सुरक्षा मंगदा ऐ, जिʼयां मानक करार धाराएं, अस्सां उसी जरूरी करदे आं। कापी तैऽ असेंदे कन्नै संपर्क करो (खण्ड ९)।

१३. इस सूचना च बदलाव

जदूं असेंदे तरीके बदलन, तां अस्सां एह् सूचना अपडेट करगे। संस्करण दी तरीक उप्पर ऐ। जेकर बदलाव अहम होऐ, तां अस्सां ऐप च थुसेंगी दस्सगे ते बरतोऽ जारी रक्खने थमां पैहलें दुबारा सहमति मंगगे।