खाजगीपणाची सुचोवणी

VartiQ · आवृत्ती 2026-10-29 · PrayukTech

हें भाशांतर स्वयंचलीत साधनांच्या आदारान तयार केल्लें आसा आनी अजून प्रमाणीत भाशांतरकारांनी तपासलें ना. कांयच अस्पश्ट आसल्यार, इंग्लीश आवृत्ती लागू जाता.

१. आमी कोण

PrayukTech (“आमी”) VartiQ नांवाचें संदेश आनी समाज अॅप चलयता. तुमचो वैयक्तिक डेटा कित्याक आनी कसो वापरतात तें आमी थारायतात (भारताच्या डिजिटल वैयक्तिक डेटा संरक्षण कायद्यांतर्गत, २०२३, “DPDP कायदो”, आमी “डेटा फिड्युशरी” आसात).

नोंदणी केल्लो पत्तो: Bhankrota, Jaipur। संपर्क: prayuktech@gmail.com।

तक्रार अधिकारी: Grievance Officer name, grievance@prayuktech.com। ह्या सुचोवणेंतल्या कोणत्याय गजालीविशीं तुमी तांकां बरयूं शकतात (कलम ९ पळयात).

२. आमी कोणता वैयक्तिक डेटा गोळा करतात, आनी कित्याक

अॅप चलोवपाक जें गरजेचें तें फकत आमी गोळा करतात. दरेक प्रकारचो डेटा, ताचो वापर आनी तो केन्ना गोळा जाता तें तक्त्यांत दिल्लें आसा.

डेटा	आमी तो कित्याक वापरतात	केन्ना
मोबाईल नंबर	तुमचें खातें तयार करपाक, लॉगिन कोड (OTP) धाडपाक, तुमचो नंबर खबर आशिल्ल्यांक तुमकां सोदूंक दिवपाक आनी तुमचें खातें सुरक्षित दवरपाक	साइन-अप आनी लॉगिनचे वेळार
ईमेल पत्तो (वैयक्तिक खात्यां खातीर ऐच्छिक, धंद्या खातीर सक्तीचो)	पत्तो तुमचोच म्हण सिद्ध करपाक तुमकां कोड धाडपाक, आनी धंद्याची संपर्क ईमेल दाखोवपाक	तुमी दिल्यार फकत
तुमी लॉगिन जाल्ली साधनां (“Chrome on Windows” सारकें नांव, केन्ना लॉगिन केलें आनी निमाणे फावटी केन्ना वापरलें)	तुमच्या खात्यांत खंयची साधनां लॉगिन आसात तें दाखोवपाक, नव्या लॉगिनाविशीं सावध करपाक आनी तीं साइन आउट करपाक दिवपाक. ३० दीस वापर ना जाल्यार लॉगिन सोंपता	दर लॉगिनाचे वेळार
लॉगिन PIN (तुमी निवडल्यार फकत; मीठ घाल्ले हॅश म्हणूनच दवरतात, वाचपाजोगे रूपांत केन्नाच ना)	लॉगिनार दुसरो टप्पो मागपाक, जाका लागून फकत एक चोरी जाल्लो SMS कोड तुमचें खातें उगडूंक शकना	तुमी तें चालू करताती तेन्ना
चॅटांत तुमी तयार करतात वा जाप दिवपी पोल आनी कार्यावळी (प्रस्न, पर्याय, शीर्षक, तारीख, जागो, तपशील, आनी तुमची मतां आनी जापो)	मतां मोजपाक, निकाल दाखोवपाक, पोल वेळार बंद करपाक आनी चॅटांतल्यांक कार्यावळीची याद करून दिवपाक. सादारण संदेशां परस वेगळे, हे आमचो सर्व्हर वाचूं शकता आनी हे एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्ले ना	तुमी तीं तयार करतात वा तांकां जाप दितात तेन्ना
नांव, वापरपी नांव, “म्हजे विशीं” वळ	तुमी जांकां चॅट करतात तांकां तुमी कोण तें दाखोवपाक	साइन-अपाचे वेळार आनी तुमी प्रोफाइल बदलतात तेन्ना
तुमी जोडटात त्या प्रोफाइल फोटो (दरेकाची प्रतिमा आनी ल्हान थंबनेल), आनी तांकां कोण पळयतलो	तुमी निवडिल्ल्यांक (सगळे, तुमचे संपर्क, वा कोणूच ना; १८ वर्सां सावन उणे वयाच्यां खातीर फकत ते जांकां चॅट करतात ते) तुमच्या नांवा लागसार तुमची प्रतिमा दाखोवपाक	तुमी फोटो जोडटात तेन्ना
फोटोविशींच्यो वृत्तां (कोणें, कित्याक आनी केन्ना वृत्त दिलें)	वृत्त दिल्ले फोटो तपासपाक आनी लोकांक सुरक्षित दवरपाक	कोणे फोटोविशीं वृत्त दिल्यार
जल्मतारीख	आमचे वयाचे नेम लागू करपाक, तरणाट्याक आवय-बापूस वा पालकाची गरज केन्ना आसा तें खबर करपाक, आनी १८ वर्सां जाल्यार पालकाचो ताबो सोंपोवपाक	साइन-अपाचे वेळार
१८ वर्सां सावन उणे वयाच्यां खातीर: आवय-बापूस वा पालकाचें नांव, नातें, मोबाईल नंबर आनी/वा ईमेल; तांणी संमती दिली काय आनी केन्ना; आनी ते कितें परवानगी दितात (कॉल, जागो वांटप, अनोळखी लोकांनी सोदपाचें, सार्वजनिक चॅनेल)	आवय-बापूस वा पालकाची परवानगी मागपाक, तांकां नियंत्रण दिवपाक आनी खात्याविशीं तांकां संपर्क करपाक	साइन-अपाचे वेळार, आनी आवय-बापूस वा पालक निर्णय घेतात तेन्ना
ईमेल पत्तो (धंदेवाईक खातीं)	धंदेवाईक खात्याची पडताळणी करपाक आनी ताच्या खात्याविशीं संपर्क करपाक	धंद्याच्या साइन-अपाचे वेळार
तुमी जोडटात ते धंदेवाईक तपशील: वर्ग, उगडपाची वेळ, पत्तो, वेबसाइट, स्वागत आनी गैरहजेरी संदेश, दरांसकट उत्पादन यादी	तुमचें धंदेवाईक प्रोफाइल पळोवपी लोकांक दाखोवपाक (हें तांकां दिसता)	तुमी धंदेवाईक प्रोफाइल तयार करतात तेन्ना
संदेश: मजकूर, धाडपी, चॅट, वेळ, पावल्याची आनी वाचल्याची स्थिती. आवाज नोंदी (ऑडियो)	तुमचे संदेश पावोवपाक आनी तुमच्या सगळ्या साधनांचेर तुमचीं चॅट दाखोवपाक	तुमी संदेश धाडटात तेन्ना
तुमी आशिल्ल्यो चॅट आनी तुमच्या गटांतले सभासद	संदेश बरोबर लोकांक पावोवपाक	तुमी चॅट सुरू करतात वा तातूंत सामील जातात तेन्ना
स्टेटस अपडेट (मजकूर वा फोटो)	२४ वरां तुमच्या संपर्कांक दाखोवपाक, मागीर तीं काडून उडयतात	तुमी एक पोस्ट करतात तेन्ना
तुमचे स्टेटस अपडेट कोणे आनी केन्ना पळयले	तुमचो स्टेटस कोणे पळयलो तें दाखोवपाक. २४ वरांनी स्टेटसा कडेन पुसून उडयता	कोणे स्टेटस पळयल्यार
विकसक साधनां, तुमी वापरल्यार: API चाव्यो (फकत हॅश म्हणून दवरतात), वेबहूक पत्ते आनी अलीकडल्या वितरणांचो ल्हान लॉग	तुमच्या आपल्या सॉफ्टवेअराक तुमचें खातें वापरूंक दिवपाक आनी वितरणां यशस्वी जालीं काय तें दाखोवपाक	तुमी चावी वा वेबहूक तयार करतात तेन्ना
चॅनेल पोस्ट आनी तुमी तयार करतात वा फॉलो करतात ते चॅनेल	चॅनेल सार्वजनिक आसात: कोणूय वाचूं शकता आनी ताचो मालक कोण तें पळोवं शकता	तुमी चॅनेल तयार करतात, तातूंत पोस्ट करतात वा फॉलो करतात तेन्ना
तुमचें प्रोफाइल कोणे आनी केन्ना पळयलें (फकत निमाण्या पळयल्ल्याची तारीख)	तुमचें प्रोफाइल कोणे पळयलें तें तुमकां दाखोवपाक. ९० दीस दवरतात. तुमी हें बंद करूं शकतात, तेन्ना तुमची यादीय पुसून उडयतात	कोणे तुमचें प्रोफाइल उगडल्यार, दोगांकय हें सेटिंग चालू आसल्यार
कॉल इतिहास: कोणा कडेन, केन्ना, कॉलाचो प्रकार, किती वेळ; कॉल रेकॉर्ड जालो काय	तुमचो कॉल इतिहास दाखोवपाक. कॉल आमी स्वता दवरनात	कॉला दरम्यान आनी उपरांत
साधनाची म्हायती: दरेक साधनाचें नांव, आनी दरेक साधनाची सार्वजनिक एन्क्रिप्शन चावी	तुमच्या साधनां खातीर तुमचे संदेश एन्क्रिप्ट करपाक आनी तांकां तुमकां व्यवस्थापन करपाक दिवपाक	तुमी पयल्यांदा साधनाचेर अॅप वापरतात तेन्ना
लॉक वा लिपयल्ल्या चॅटांचो गुपीत कोड (फकत एकतर्फी हॅश म्हणून सांठयल्लो); बोटांचो ठसो वा तोंडान अनलॉकाचे पुरावे (फकत सार्वजनिक चावी; तुमचो बोटांचो ठसो वा तोंड तुमचें साधन सोडून भायर वचना)	तुमी लॉक वा लिपोवपाक निवडिल्ल्या चॅटांचें संरक्षण करपाक	तुमी हीं चालू करतात तेन्ना
तुमी सुचोवण्यो चालू करतात त्या दरेक साधनाचीं सुचोवणी सेटिंग: तुमच्या ब्राउजर तयार करप्याच्या पुश सेवेचो पत्तो आनी ताच्यो चाव्यो, ब्राउजराचें संक्षिप्त वर्णन, आनी तुमकां कितें सांगात म्हण तुमी निवडलां	अॅप बंद आसतना नवो संदेश वा कॉलाची सुचोवणी धाडपाक. सुचोवणी कोण आनी कसलो म्हण सांगता (“Asha: नवो संदेश”, “येवपी व्हिडिओ कॉल”), संदेश केन्नाच ना	तुमी सुचोवण्यो चालू करतात तेन्ना
तुमी वांटपाक निवडिल्लो जागो: निर्देशांक आनी ते कितले अचूक आसात. लाइव्ह जाग्या खातीर, वांटप चालू आसतना निमाणी स्थिती फकत	तुमी वांटिल्ल्या चॅटांतल्यांक तो दाखोवपाक. आमी तुमचो जागो पार्श्वभूमीर वा तुमी वांटीना तेन्ना केन्नाच वाचनात	तुमी “जागो वांटात” दाबतात तेन्ना फकत
तुमचीं सेटिंग: थीम, दरेक चॅटा खातीर अनुवाद भाशो, ब्लॉक केल्ले लोक, खाजगीपणाच्यो निवडी, भास	तुमच्या सगळ्या साधनांचेर अॅप तुमी थारायलें तशें दवरपाक	तुमी तीं बदलतात तेन्ना
पडताळणीची स्थिती (होय वा ना, आनी तारीख)	पडताळणी जाल्लो बॅज दाखोवपाक. आमी तुमचो ID नंबर वा कोणताय ID तपशील दवरनात (कलम ४ पळयात)	तुमी पडताळणी केल्या उपरांत
प्रीमियम सदस्यता: येवजण, मुदत, आनी दर भरणाची रक्कम, तारीख आनी भरणा पुरवप्याचो भरणा नंबर (पावती)	तुमकां प्रीमियम सुविधा दिवपाक, पावत्यो दाखोवपाक आनी हिशोब नोंदी दवरपाक. कार्ड, UPI आनी बँक तपशील भरणा पुरवप्या (Razorpay) कडेन वतात आनी आमचे मेरेन केन्नाच पावनात	तुमी प्रीमियम घेतात तेन्ना
चॅनेलाविशींचीं तुमचीं वृत्तां (वृत्तदार, चॅनेल, कारण)	वृत्तां तपासपाक आनी सेवा सुरक्षित दवरपाक	तुमी कितेंय वृत्त दितात तेन्ना
तांत्रिक आनी सुरक्षा डेटा: आमच्या होस्टिंग आनी नेटवर्क पुरवप्यांनी प्रक्रिया केल्लो IP पत्तो आनी विनंतीचे तपशील; एकफावटीचे लॉगिन कोड (फकत थोडे मिनिटां, फकत हॅश म्हणून)	सेवा दिवपाक, गैरवापर आडोवपाक आनी ती सुरक्षित दवरपाक	तुमी अॅप वापरतात तेन्ना तेन्ना

आमी तुमच्या फोनाची संपर्क यादी वाचनात आनी अपलोडय करनात.
आमी तुमचो वैयक्तिक डेटा विकनात.

३. तुमचे संदेश आनी एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन

VartiQ वेब अॅपांत तुमी टायप वा रेकॉर्ड करपी संदेश आनी आवाज नोंदी एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्यात. ते तुमच्या साधनाचेर एन्क्रिप्ट जातात आनी फकत त्या चॅटांतल्यांच्या साधनांचेर वाचूंक मेळटात. आमचे सर्व्हर एन्क्रिप्ट केल्लो मजकूर सांठयतात. आमचे कर्मचारी आनी प्रशासक तो वाचूं शकनात.

VartiQ विकसक API वरवीं धाडिल्ले संदेश (उदा. बॉट वा दुसऱ्या प्लॅटफॉर्मा सावन), आनी आपसूक धंदेवाईक जापो, वाचपाजोगो मजकूर म्हणून सांठयतात.
सार्वजनिक चॅनेल पोस्ट, स्टेटस अपडेट, प्रोफाइल आनी धंदेवाईक तपशील, गटांचीं नांवां, आनी चॅटांतल्या लोकांचीं नांवां आमच्या सर्व्हरांक (आनी पळोवपाची परवानगी आशिल्ल्यांक) दिसतात.
वेब अॅपांत तुमी वांटिल्ले जागे संदेशां प्रमाणें एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट जातात. विकसक API वरवीं वांटिल्लो जागो वाचपाजोगे निर्देशांक म्हणून सांठयतात.
प्रोफाइल फोटो एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्ले ना: तुमी परवानगी दिल्ले ते पळोवं शकतात, आनी वृत्त दिल्लो फोटो आमचे मॉडरेटर पळोवं शकतात.
तुमी चॅटा खातीर संदेश अनुवाद चालू केल्यार, तुमकां मेळपी संदेशांचो मजकूर अनुवाद करपाक तुमचें अॅप तो अनुवाद सेवेक धाडटा (कलम ४ पळयात).
कोण कोणा कडेन, केन्ना आनी कितल्यांदा उलयता तें आमी पळोवं शकतात (हाकां “मेटाडेटा” म्हणटात), कारण संदेश पावोवपाक सेवेक ताची गरज आसता.
तुमी तुमची सगळी साधनां आनी तातूंतल्यो एन्क्रिप्शन चाव्यो गमायल्यार, जुने एन्क्रिप्ट केल्ले संदेश तुमकां परतून वाचूंक मेळनात.

कांय गजाली एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्ल्यो ना, आनी तें कितें तें तुमी जाणून घेवचें अशें आमकां दिसता:

४. आमी डेटा कोणा कडेन वांटून घेतात

सेवा चलोवपाक जितलो गरजेचो तितलोच, आनी फकत सकयल्यां कडेन आमी वैयक्तिक डेटा वांटून घेतात. आमी वैयक्तिक डेटा विकनात.

हेर वापरपी: अॅप तांकां दाखोवपाक तयार केल्लें तें: तुमचें नांव, “म्हजे विशीं” वळ, तुमी ऑनलायन आसात काय आनी निमाणे फावटी केन्ना पळयले (हें तुमी मर्यादीत करूं शकतात), तुमचें धंदेवाईक प्रोफाइल, सार्वजनिक चॅनेल पोस्ट, स्टेटस अपडेट, आनी तुमी तांकां धाडटात ते संदेश.
करारा खाल आमचे खातीर काम करपी सेवा पुरवठादार (डेटा प्रोसेसर): मजकूर-संदेश आनी ईमेल पुरवठादार (लॉगिन कोड धाडपाक); क्लाउड होस्टिंग आनी नेटवर्क पुरवठादार, आमी वापरल्यार Cloudflare सारके सामग्री वितरण आनी सुरक्षा पुरवठादार धरून; डेटाबेस पुरवठादार; आनी थेट जोडणी शक्य ना तेन्ना आवाज आनी व्हिडिओ कॉल जोडपाक मदत करपी रिले (TURN) पुरवठादार. कॉलाचो ऑडियो आनी व्हिडिओ वाटेर एन्क्रिप्ट आसतात.
ओळख पडताळणी पुरवठादार, तुमी पडताळणी करपाक निवडल्यार फकत. तुमचो ID नंबर तांकां ताची खात्री करपाक, एकफावटीच्या कोडा सयत, एकदां धाडटात. VartiQ तुमचो ID नंबर वा कोणताय ID तपशील दवरना; तुमी पडताळणी जाल्लें आनी केन्ना तेवढेंच दवरता.
Razorpay (आमचो भरणा पुरवठादार), तुमी प्रीमियम घेतल्यार फकत. तुमी तांच्या आपल्याच पानार भरणा करतात, जें तुमचे कार्ड, UPI वा बँक तपशील सांबाळटा; भरणा तुमचे कडेन जुळोवपाक आमी तांकां तुमचें VartiQ वापरपी नांव, येवजण आनी ऑर्डर संदर्भ धाडटात (तुमचें नांव, मोबाईल नंबर वा ईमेल न्हय), आनी रक्कम आनी भरणा नंबराची खात्री परत घेतात, तुमी कसो भरणा केलो ताचो प्रकार (उदा. UPI वा कार्ड) सोडून हेर कांयच ना.
ब्राउजर तयार करप्यांच्यो (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) पुश सेवा, तुमी सुचोवण्यो चालू केल्यार फकत. सुचोवण्यो तुमच्या ब्राउजराच्या पुश सेवेवरवीं वतात. तुमच्या साधनाक सुचोवणी धाडली आनी केन्ना तें ती पळोवं शकता, पूण सुचोवणेंत संदेशाचो मजकूर आसना.
नकाशा सेवा, कोणे वांटिल्ल्या जाग्यार तुमी “नकाशांत उगडात” दाबल्यार फकत: तुमचो ब्राउजर वा नकाशा अॅप ती स्थिती घेवन उगडटा, आनी तुमी वापरपी नकाशा सेवा तेन्ना ती पळोवं शकता. VartiQ स्वता खंयचेय नकाशे लोड करना.
आवय-बापूस वा पालक, तुमी १८ वर्सां सावन उणे आसल्यार: ते तुमचें नांव आनी वापरपी नांव पळयतात, कॉल, जागो वांटप, अनोळखी लोकांनी सोदपाचें आनी सार्वजनिक चॅनेल चालू वा बंद करूं शकतात, आनी तुमचें खातें निष्क्रिय वा पुसूंक शकतात. ते तुमचे एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्ले संदेश वाचूं शकनात.
अनुवाद पुरवठादार, तुमी चॅटा खातीर अनुवाद चालू केल्यार फकत. तुमी अनुवाद मागतात ते संदेशांचो मजकूर तांकां धाडटात आनी परत घेतात. VartiQ हे मजकूर सांठयना वा लॉग करना.
अधिकारी, कायद्यान जाय जाल्यार वा लोकांक हानी थावन राखपाक, उदा. न्यायालय वा सरकारी संस्थेचो आदेश.
खरेदीदार वा उत्तराधिकारी, आमचो धंदो विकलो वा एकठांय केलो जाल्यार. तुमचो डेटा ह्याच सुचोवणी प्रमाणें सुरक्षित उरतलो.

५. आवाज आनी व्हिडिओ कॉल, आनी कॉल रेकॉर्डिंग

कॉल शक्य आसल्यार साधनां मदीं थेट वतात, वा एन्क्रिप्ट केल्लो मीडिया फुडें धाडपी रिले सर्व्हरावरवीं वतात. आमी कॉल रेकॉर्ड वा सांठयनात.

कॉलांतलो कोणूय तो रेकॉर्ड करपाक सांगूं शकता, आनी कॉलांतले हेर सगळे संमत जाल्यारच रेकॉर्डिंग सुरू जाता. रेकॉर्डिंग मागपी मनशाच्या साधनाचेर करतात आनी सांठयतात, आनी आमचे कडेन केन्नाच धाडनात. उपकार करून हेरांचो खाजगीपणो आनी रेकॉर्डिंगाक लागू जावपी कायदे मान्य करात.

६. आमी डेटा कितले दीस दवरतात

डेटा	कितले दीस
खात्याचो डेटा (प्रोफाइल, सेटिंग, संपर्क तपशील)	तुमी खातें पुसतात मेरेन; मागीर २४ वरांनी पुसतात
संदेश आनी आवाज नोंदी	तुमी वा धाडपी तांकां पुसतात मेरेन, वा चॅटाचो गायब जावपी-संदेश टायमर तांकां काडटा मेरेन; तुमी धाडिल्ल्या संदेशांचो मजकूर खातें पुसल्या उपरांत २४ वरांनी पुसतात (कलम ७ पळयात)
स्टेटस अपडेट आनी ते कोणे पळयले	२४ वरां
लॉगिन जाल्लीं साधनां (नांव आनी वेळ)	तुमी साधन साइन आउट करतात मेरेन, निमाण्या वापरा उपरांत ३० दीस मेरेन, वा तुमी खातें पुसतात मेरेन
लॉगिन PIN (एक हॅश) आनी चुकीच्या यत्नांची गणती	तुमी PIN काडटात वा खातें पुसतात मेरेन
पोल आनी कार्यावळी	संदेशां प्रमाणें: धाडपी पुसतलो वा गायब जावपी-संदेश टायमर काडटलो मेरेन, वा चॅट वा खातें पुसतात मेरेन. तुमी खातें पुसतात तेन्ना तुमचीं मतां आनी जापो काडटात
विकसक API चाव्यो, वेबहूक आनी तांचो वितरण लॉग	तुमी तांकां पुसतात वा खातें पुसतात मेरेन
साधनाचीं सुचोवणी सेटिंग	तुमी त्या साधनाचेर सुचोवण्यो बंद करतात, लॉग आउट जातात, वा खातें पुसतात मेरेन (आनी साधन आतां ना म्हणून ब्राउजरान सांगल्यार लागींच काडटात)
वांटिल्लो जागो	एकदां वांटिल्लो जागो एक संदेश आनी संदेशा प्रमाणेंच दवरतात. लाइव्ह जागो फकत निमाणी स्थिती दवरता (वाट ना), आनी तुमी निवडिल्लो वेळ (चड ८ वरां) सोंपल्यार वा “वांटप थांबयात” दाबल्यार पुसून उडयता; मागीर चॅटांत “लाइव्ह जागो सोंपलो” दिसता
प्रोफाइल फोटो	तुमी तांकां काडटात वा खातें पुसतात मेरेन (मागीर २४ वरांनी पुसतात). वृत्तामुळें आमी काडिल्लो फोटोय पुसतात
फोटोविशींचीं वृत्तां	मॉडरेटर निर्णय घेता मेरेन, मागीर पुसतात
आवय-बापूस वा पालकाचे तपशील (१८ वर्सां सावन उणे वयाच्यां खातीर)	तरणाटो १८ वर्सांचो जाता मेरेन, तेन्ना संपर्क तपशील पुसतात (आवय-बापूस वा पालकान संमती दिली आनी केन्ना तेवढेंच दवरतात), वा खातें पुसतात मेरेन
प्रोफाइल-पळयल्ल्यांची यादी	९० दीस (फकत निमाण्या पळयल्ल्याची तारीख दवरतात), वा तुमी सेटिंग बंद करतात मेरेन
लॉगिन कोड (OTP)	थोडे मिनिटां; फकत एकतर्फी हॅश म्हणून दवरतात
तुमच्या आपल्या साधनाचेर सांठयल्ल्यो चॅट	तुमी तांकां साफ करतात वा लॉग आउट जातात मेरेन
भरणा नोंदी (रक्कम, तारीख, येवजण, भरणा नंबर)	कायदो आमकां हिशोब नोंदी दवरपाक सांगता मेरेन, तुमी खातें पुसल्या उपरांतय (तुमच्या नांवा वा संपर्क तपशिला बगर)
पुसल्ल्या खात्याची मूळ नोंद: वापरपी नांव, नोंदणीची तारीख, तें केन्ना कायमचें निष्क्रिय जालें, तुमी कितें संमत केलें (खंयची आवृत्ती, केन्ना), खंयचीय सदस्यता आनी पडताळणीची नोंद. खंयचेय चॅट, मीडिया वा वैयक्तिक डेटा ना	तुमी खातें पुसल्या उपरांतय, संमती सिद्ध करपाक, गैरवापर आडोवपाक (उदा. कोणे वापरपी नांव बळकावप) आनी कायदेशीर आनी हिशोबाचीं कर्तव्यां पाळपाक गरजेचे तितले दीस
बॅकअप	पुसिल्लो डेटा आमच्या बॅकअपांत चड 30 दीस उरूं शकता, मागीर ते वयर बरयतात
सुरक्षा आनी लेखापरीक्षा लॉग	सेवा सुरक्षित दवरपाक गरजेचे तितले दीस, आनी कायद्यान सांगल्या प्रमाणें

७. तुमचे हक्क आनी निवडी

DPDP कायद्याखाल (आनी इत्ल्या कायद्यांखाल) तुमच्या वैयक्तिक डेटाचेर तुमकां हक्क आसात. अॅपांत सेटिंग → खाजगीपणो आनी संमती हांगा वचात:

प्रवेश: आमचे कडेन तुमचो खंयचो डेटा आसा तें पळयात आनी ताची प्रत डाउनलोड करात (“म्हजो डेटा डाउनलोड करात”).
दुरुस्ती: तुमी तुमचें नांव, “म्हजे विशीं” वळ आनी हेर प्रोफाइल तपशील केन्नाय आपूण बदलूं शकतात.
खातें पुसप: “म्हजें खातें पुसात” निवडात. तुमचें खातें कायमचें निष्क्रिय जाता आनी तुमचें लॉगिन लागींच काम करप सोडटा. २४ वरांनी आमी तुमचीं चॅट आनी तुमी धाडिल्ले संदेश (आवाज नोंदींसकट), फोटो आनी हेर मीडिया, आनी तुमचो वैयक्तिक डेटा पुसतात: प्रोफाइल, मोबाईल नंबर, ईमेल, एन्क्रिप्शन चाव्यो आनी साधनां, स्टेटस, चॅनेल, उत्पादन यादी, विकसक चाव्यो आनी सेटिंग. तुमी तुमचे गट सोडटात. खातें आशिल्लें ताची फकत मूळ निष्क्रिय नोंद आमी दवरतात (कलम ६ पळयात). हेरांक मेळ्ळे संदेश तांच्या आपल्या साधनाचेर तांणी आदीं सांठयल्ले तितलेच उरतात. तुमी केन्नाय परतून साइन अप करूं शकतात; तें नव्या नोंदणी तारखे सयत पुरायपणान नवें खातें तयार करता आनी जुन्यो खंयच्यो वस्तू नात.
संमती परत घेवप: ऐच्छिक संमती (अनुवाद, ओळख पडताळणी) केन्नाय परत घेवं येता. परत घेवप दिवपा इतलें सोपें. तुमी ह्या सुचोवणी आनी अटींखातीर तुमची संमती परत घेतल्यार, आमी आनी सेवा दिवं शकनात: तुमचें खातें पुसात.
तक्रार निवारण: आमच्या तक्रार अधिकाऱ्याक संपर्क करात (कलम ९). तुमी समाधानी ना जाल्यार, भारतीय डेटा संरक्षण मंडळ स्थापन जाल्या उपरांत तांचेकडेन तक्रार करूं येता.
नामनिर्देशन: तुमचें मरण वा असमर्थताय जाल्यार तुमचे वतीन हे हक्क वापरपाक तुमी हेर कोणाकय नामनिर्देशित करूं शकतात.

हक्कांच्या विनंत्यांक आमी 15 दिसांनी, वा कायद्यान सांगल्यार ताचे पयलीं, जाप दितले.

८. सुरक्षा, सांठवण आनी हस्तांतरण

VartiQ कडेनच्यो जोडण्यो HTTPS वापरतात. वेब अॅपांत टायप केल्ले संदेश एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्यात. लॉगिन कोड आनी गुपीत कोड फकत एकतर्फी हॅश म्हणून सांठयतात.
प्रशासकीय साधनांक प्रवेश अधिकृत कर्मचाऱ्यां मेरेन मर्यादीत, वेगळ्या साइन-इननीं सुरक्षित, आनी प्रशासकाची दरेक कृती लेखापरीक्षा लॉगांत नोंदयतात. सेवा चलोवपाक आनी सुरक्षित दवरपाक प्रशासक खात्याचे तपशील (नांव, वापरपी नांव, मोबाईल नंबर, ईमेल, खात्याची स्थिती, आनी चॅटांची गणती सारकीं मोजणी) पळोवं शकतात, आनी खातीं निलंबित वा वृत्त दिल्ले चॅनेल काडूंक शकतात. ते एंड-टू-एंड एन्क्रिप्ट केल्ले संदेश वाचूं शकनात.
तुमचो डेटा हांगा आशिल्ल्या सर्व्हरांचेर सांठयतात: India. आमचे पुरवठादार हेर देशांतय डेटा प्रक्रिया करूं शकतात; तशें केल्यार, ह्या सुचोवणेंत सांगल्या प्रमाणें आनी कायद्यान सांगल्या प्रमाणें तो सुरक्षित दवरपाक आमी तांकां बंधनकारक करतात.
वैयक्तिक डेटाचो भंग जाल्यार, कायद्यान सांगल्या प्रमाणें आमी भारतीय डेटा संरक्षण मंडळाक आनी बाधीत लोकांक कळयतले.

९. संपर्क आनी तक्रारी

तक्रार अधिकारी: Grievance Officer name
ईमेल: grievance@prayuktech.com
PrayukTech, Bhankrota, Jaipur

तुमी prayuktech@gmail.com हांगाय बरयूं शकतात.

१०. कुकीज आनी तुमच्या साधनाची सांठवण

VartiQ वेब अॅप तुमच्या ब्राउजराची सांठवण फकत अॅपाक गरजेच्यो गजालीं खातीर वापरता: तुमकां लॉगिन दवरपाक, तुमच्या साधनाची एन्क्रिप्शन चावी दवरपाक, थीम सारकीं सेटिंग याद दवरपाक, आनी (तुमी चालू दवरल्यार) चॅट बेगीन उगडचे म्हणून तांची प्रत दवरपाक. हें सेटिंग → ह्या साधनाचेर चॅट हांगा साफ करूं येता, आनी लॉग आउट केल्यार तें काडटात. तुमी सुचोवण्यो चालू केल्यार, सुचोवण्यो दाखोवपाक तुमच्या ब्राउजरांत एक ल्हान पार्श्वभूमी स्क्रिप्ट (सर्विस वर्कर) जोडटात. अॅपान सुचोवणी धाडपा आदीं वा तुमचो जागो वाचपा आदीं तुमचो ब्राउजर तुमकां विचारता, आनी दोनूय तुमच्या ब्राउजराच्या साइट सेटिंगांत केन्नाय बदलूं येतात.

११. भुरगीं आनी तरणाटीं

VartiQ ८ वर्सां आनी चड वयाच्यां खातीर. साइन अप करतना आमी तुमची जल्मतारीख विचारतात, आनी ताचे परस ल्हान भुरग्यां खातीर खातें तयार करनात.

तुमचें वय ८ ते १७ वर्सां आसल्यार तुमी आवय-बापूस वा पालकाचें नांव आनी मोबाईल नंबर वा ईमेल दिवचो पडटलो. आमी तांकां एक खाजगी लिंक धाडटात. ते संमत जातात तेन्ना तुमचें खातें उगडटा, तोमेरेन तुमकां तें वापरूंक मेळना. आमी हें हाका लागून करतात कीं तरणाट्याच्या आवय-बापूस वा पालकान आपलें भुरगें सेवा वापरतलें काय आनी कसें तें थारावपाक जाय. आवय-बापूस वा पालक खरेंच कोण तें आमी पडताळून पळोवं शकनात: तुमी दिल्लें तपशील आनी खाजगी लिंक तांचे मेरेन पावता हाचेर आमी अवलंबून आसतात.

आवय-बापूस वा पालक त्या लिंकावयल्यान: संमत वा नाकारूं शकतात; कॉल, जागो वांटप, अनोळखी लोकांनी सोदपाचें आनी सार्वजनिक चॅनेल चालू वा बंद करूं शकतात; तुमचें खातें थोडे वेळ निष्क्रिय करूं शकतात; वा पुसूंक शकतात (कलम ७). पूर्वनिर्धारित तरणाट्याचें खातें जागो वांटना आनी जांकां तो आदींच चॅट करिना ते तें सोदूं शकनात वा तांचे कडेन चॅट सुरू करूं शकनात. आवय-बापूस आनी पालक संदेश वाचूं शकनात.

आमी कोणाकूच जाहिराती दाखयनात, आनी भुरग्यांचो डेटा मागोवो वा प्रोफाइलिंगा खातीर वापरनात. १८ वर्सांचेर नियंत्रणां सोंपतात आनी आमी आवय-बापूस वा पालकाचे संपर्क तपशील पुसून उडयतात.

तुमी आवय-बापूस वा पालक आसल्यार आनी ह्या खातीर संमती दिल्ली ना, वा तो मनीस तुमचें भुरगें न्हय, तर लिंक उगडून खातें पुसप निवडात, वा आमकां बरयात (कलम ९).

१२. तुमी EU, UK वा आपल्या खाजगीपणाच्या कायद्याचो हेर देश आसल्यार

आमी तुमचो डेटा ह्या आधारार वापरतात: तुमी मागिल्ली सेवा दिवपाक (करार); संदेश अनुवाद, ओळख पडताळणी सारक्या ऐच्छिक गजालींखातीर आनी तरणाट्याच्या आवय-बापूस वा पालकाच्या संमतीखातीर तुमच्या संमती सयत; सेवा सुरक्षित दवरपाक आनी गैरवापर आडोवपाक (आमचें कायदेशीर हित); आनी हिशोब नोंदी दवरपाक (कायदेशीर कर्तव्य).

कलम ७ च्या हक्कां सयत, तुमी तुमच्या डेटाचो वापर मर्यादीत करपाक, तो हस्तांतरीत करपाक (“म्हजो डेटा डाउनलोड करात” परतून वापरपाजोगी फायल दिता), आनी आमच्या कायदेशीर हितार आदारिल्ले वापर बंद करपाक सांगूं शकतात. आमी तुमचे विशीं कायदेशीर वा तितलोच म्हत्वाचो परिणाम करपी आपसूक निर्णय घेनात. तुमी तुमच्या देशाच्या डेटा संरक्षण प्राधिकरणाकडेन तक्रार करूं शकतात.

तुमच्या देशा भायलें पुरवठादार डेटा प्रक्रिया करतात तेन्ना कायद्यान सांगिल्लीं सुरक्षा, उदा. मानक करार कलमां, आमी गरजेचीं करतात. प्रतीखातीर आमकां संपर्क करात (कलम ९).

१३. ह्या सुचोवणेंतले बदल

आमचे व्यवहार बदलतात तेन्ना आमी ही सुचोवणी अद्ययावत करतले. आवृत्तीची तारीख वयर आसा. बदल म्हत्वाचो जाल्यार, आमी अॅपांत तुमकां सांगतले आनी वापर चालू दवरपा आदीं परतून संमती मागतले.