গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি

VartiQ · সংস্কৰণ 2026-10-29 · PrayukTech

এই অনুবাদ স্বয়ংক্ৰিয় সঁজুলিৰ সহায়ত প্ৰস্তুত কৰা হৈছে আৰু এতিয়ালৈকে প্ৰমাণিত অনুবাদকে পৰীক্ষা কৰা নাই। কিবা অস্পষ্ট হ’লে, ইংৰাজী সংস্কৰণ প্ৰযোজ্য।

১. আমি কোন

PrayukTech (“আমি”) এ VartiQ নামৰ মেছেজ আৰু সম্প্ৰদায় এপ্ চলাই আছে। আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য কিয় আৰু কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰা হ’ব সেয়া আমি স্থিৰ কৰোঁ (ভাৰতৰ ডিজিটেল ব্যক্তিগত তথ্য সুৰক্ষা আইন, ২০২৩, “DPDP আইন” অনুসৰি আমি “তথ্য ফিডুচিয়াৰী”)।

পঞ্জীয়ন কৰা ঠিকনা: Bhankrota, Jaipur। যোগাযোগ: prayuktech@gmail.com।

অভিযোগ বিষয়া: Grievance Officer name, grievance@prayuktech.com। এই বিজ্ঞপ্তিৰ যিকোনো বিষয়ত আপুনি তেওঁলোকক লিখিব পাৰে (ধাৰা ৯ চাওক)।

২. আমি কি ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্ৰহ কৰোঁ, আৰু কিয়

এপ্‌টো চলাবলৈ যি লাগে মাত্ৰ সিয়েই আমি সংগ্ৰহ কৰোঁ। প্ৰতিটো প্ৰকাৰৰ তথ্য, ইয়াৰ ব্যৱহাৰ আৰু কেতিয়া সংগ্ৰহ কৰা হয় সেয়া তালিকাত দিয়া হৈছে।

• আমি আপোনাৰ ফোনৰ সম্পৰ্ক তালিকা নপঢ়োঁ আৰু আপলোডো নকৰোঁ।
• আমি আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য নিবিক্ৰী।

৩. আপোনাৰ মেছেজ আৰু এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপশ্যন

VartiQ ৱেব এপ্‌ত আপুনি টাইপ কৰা বা ৰেকৰ্ড কৰা মেছেজ আৰু ভইচ নোট এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা। সেইবোৰ আপোনাৰ ডিভাইচত এনক্ৰিপ্ট হয় আৰু সেই চেটত থকাসকলৰ ডিভাইচতহে পঢ়িব পাৰি। আমাৰ ছাৰ্ভাৰে এনক্ৰিপ্ট কৰা লিখনি সংৰক্ষণ কৰে। আমাৰ কৰ্মচাৰী আৰু প্ৰশাসকে ইয়াক পঢ়িব নোৱাৰে।

• VartiQ ডেভেলপাৰ API ৰ জৰিয়তে পঠোৱা মেছেজ (যেনে বট বা অন্য প্লেটফৰ্মৰ পৰা), আৰু স্বয়ংক্ৰিয় ব্যৱসায়িক উত্তৰ, পঢ়িব পৰা লিখনি হিচাপে সংৰক্ষিত হয়।
• ৰাইজৰ চেনেল পোষ্ট, ষ্টেটাছ আপডেট, প্ৰ’ফাইল আৰু ব্যৱসায়ৰ বিৱৰণ, গোটৰ নাম, আৰু চেটত থকা লোকৰ নাম আমাৰ ছাৰ্ভাৰে (আৰু চাবলৈ অনুমতি পোৱাসকলে) দেখা পায়।
• ৱেব এপ্‌ত আপুনি ভাগ-বতৰা কৰা অৱস্থান মেছেজৰ দৰেই এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা হয়। ডেভেলপাৰ API ৰ জৰিয়তে ভাগ কৰা অৱস্থান পঢ়িব পৰা স্থানাংক হিচাপে সংৰক্ষিত হয়।
• প্ৰ’ফাইল ফটো এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা নহয়: আপুনি অনুমতি দিয়াসকলে সেইবোৰ চাব পাৰে, আৰু প্ৰতিবেদন কৰা ফটো আমাৰ মডাৰেটৰে চাব পাৰে।
• আপুনি কোনো চেটৰ বাবে মেছেজ অনুবাদ অন কৰিলে, আপুনি পোৱা মেছেজৰ লিখনি অনুবাদ কৰিবলৈ আপোনাৰ এপে এটা অনুবাদ সেৱালৈ পঠায় (ধাৰা ৪ চাওক)।
• কোনে কাৰ সৈতে, কেতিয়া আৰু কিমানবাৰ কথা পাতে আমি দেখা পাওঁ (ইয়াক “মেটাডাটা” বোলা হয়), কাৰণ মেছেজ পোৱাই দিবলৈ সেৱাটোৰ ইয়াৰ প্ৰয়োজন।
• আপুনি আপোনাৰ সকলো ডিভাইচ আৰু তাত থকা এনক্ৰিপশ্যন কী হেৰুৱালে, পুৰণি এনক্ৰিপ্ট কৰা মেছেজ আপুনি আৰু পঢ়িব নোৱাৰিবও পাৰে।

কিছুমান বস্তু এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা নহয়, আৰু সেইবোৰ কি আপুনি জানক বুলি আমি বিচাৰোঁ:

৪. আমি তথ্য কাৰ সৈতে ভাগ কৰোঁ

সেৱাটো চলাবলৈ যিমান লাগে মাত্ৰ সিমান, আৰু কেৱল তলত দিয়াসকলৰ সৈতে আমি ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ কৰোঁ। আমি ব্যক্তিগত তথ্য নিবিক্ৰী।

• অন্য ব্যৱহাৰকাৰী: এপ্‌টোৱে তেওঁলোকক যি দেখুৱাবলৈ বনোৱা হৈছে: আপোনাৰ নাম, “মোৰ বিষয়ে” শাৰী, আপুনি অনলাইনত আছে নে আৰু শেষবাৰ কেতিয়া দেখা গৈছিল (এইটো আপুনি সীমিত কৰিব পাৰে), আপোনাৰ ব্যৱসায়িক প্ৰ’ফাইল, ৰাইজৰ চেনেল পোষ্ট, ষ্টেটাছ আপডেট, আৰু আপুনি তেওঁলোকক পঠোৱা মেছেজ।
• চুক্তিৰ অধীনত আমাৰ হৈ কাম কৰা সেৱা প্ৰদানকাৰী (তথ্য প্ৰক্ৰিয়াকৰণকাৰী): টেক্সট-মেছেজ আৰু ইমেইল প্ৰদানকাৰী (লগইন কোড পঠিয়াবলৈ); ক্লাউড হোষ্টিং আৰু নেটৱৰ্ক প্ৰদানকাৰী, আমি ব্যৱহাৰ কৰিলে Cloudflare ৰ দৰে বিষয়বস্তু বিতৰণ আৰু সুৰক্ষা প্ৰদানকাৰীসহ; ডাটাবেছ প্ৰদানকাৰী; আৰু পোনপটীয়া সংযোগ সম্ভৱ নহ’লে ভইচ আৰু ভিডিঅ’ কল সংযোগ কৰাত সহায় কৰা ৰিলে (TURN) প্ৰদানকাৰী। কলৰ অডিঅ’ আৰু ভিডিঅ’ পথত এনক্ৰিপ্ট কৰা থাকে।
• পৰিচয় যাচাইকৰণ প্ৰদানকাৰী, আপুনি যাচাই কৰোৱাটো বাছনি কৰিলেহে। আপোনাৰ ID নম্বৰ তেওঁলোকক ইয়াক নিশ্চিত কৰিবলৈ, এক-বাৰীয়া কোডৰ সৈতে, এবাৰ পঠোৱা হয়। VartiQ এ আপোনাৰ ID নম্বৰ বা কোনো ID বিৱৰণ নাৰাখে; আপুনি যাচাই কৰা আৰু কেতিয়া সেয়াহে মাত্ৰ ৰাখে।
• Razorpay (আমাৰ পৰিশোধ প্ৰদানকাৰী), আপুনি প্ৰিমিয়াম কিনিলেহে। আপুনি তেওঁলোকৰ নিজৰ পৃষ্ঠাত পৰিশোধ কৰে, যিয়ে আপোনাৰ কাৰ্ড, UPI বা বেংকৰ বিৱৰণ চম্ভালে; পৰিশোধ আপোনাৰ সৈতে মিলাবলৈ আমি তেওঁলোকক আপোনাৰ VartiQ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম, আঁচনি আৰু অৰ্ডাৰৰ উল্লেখ পঠাওঁ (আপোনাৰ নাম, মোবাইল নম্বৰ বা ইমেইল নহয়), আৰু ধনৰাশি আৰু পৰিশোধ নম্বৰৰ নিশ্চিতকৰণ ঘূৰাই পাওঁ, আপুনি কেনেকৈ পৰিশোধ কৰিলে তাৰ পদ্ধতি (যেনে UPI বা কাৰ্ড) বাহিৰে আন একো নহয়।
• ব্ৰাউজাৰ নিৰ্মাতাসকলৰ (Google, Mozilla, Apple, Microsoft) পুশ সেৱা, আপুনি জাননী অন কৰিলেহে। জাননী আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ পুশ সেৱাৰ মাজেদি যায়। আপোনাৰ ডিভাইচলৈ জাননী পঠোৱা হৈছে আৰু কেতিয়া সেয়া ই দেখিব পাৰে, কিন্তু জাননীত মেছেজৰ লিখনি নাথাকে।
• মানচিত্ৰ সেৱা, আপুনি কাৰোবাৰ ভাগ কৰা অৱস্থানত “মানচিত্ৰত খোলক” টিপিলেহে: আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰ বা মানচিত্ৰ এপ্ সেই অৱস্থানৰ সৈতে খোলে, আৰু আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা মানচিত্ৰ সেৱাই তেতিয়া ইয়াক দেখিব পাৰে। VartiQ এ নিজে কোনো মানচিত্ৰ লোড নকৰে।
• পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱক, আপুনি ১৮ বছৰৰ তলত হ’লে: তেওঁলোকে আপোনাৰ নাম আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম দেখে, কল, অৱস্থান ভাগ-বতৰা, অচিনাকীসকলে বিচাৰি পোৱা আৰু ৰাইজৰ চেনেল অন বা অফ কৰিব পাৰে, আৰু আপোনাৰ একাউণ্ট নিষ্ক্ৰিয় বা মচি পেলাব পাৰে। তেওঁলোকে আপোনাৰ এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা মেছেজ পঢ়িব নোৱাৰে।
• অনুবাদ প্ৰদানকাৰী, আপুনি কোনো চেটৰ বাবে অনুবাদ অন কৰিলেহে। আপুনি অনুবাদ বিচৰা মেছেজৰ লিখনি তেওঁলোকক পঠোৱা হয় আৰু ঘূৰাই দিয়া হয়। VartiQ এ এই লিখনিবোৰ সংৰক্ষণ বা লগ নকৰে।
• কৰ্তৃপক্ষ, আইনে বিচাৰিলে বা লোকক ক্ষতিৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ, যেনে আদালত বা চৰকাৰী সংস্থাৰ আদেশ।
• ক্ৰেতা বা উত্তৰাধিকাৰী, আমাৰ ব্যৱসায় বিক্ৰী বা একত্ৰিত হ’লে। আপোনাৰ তথ্য এই বিজ্ঞপ্তি অনুসৰিয়েই সুৰক্ষিত থাকিব।

৫. ভইচ আৰু ভিডিঅ’ কল, আৰু কল ৰেকৰ্ডিং

কল সম্ভৱ হ’লে ডিভাইচৰ মাজত পোনপটীয়াকৈ যায়, বা এটা ৰিলে ছাৰ্ভাৰৰ মাজেদি যায় যিয়ে এনক্ৰিপ্ট কৰা মিডিয়া আগবঢ়ায়। আমি কল ৰেকৰ্ড বা সংৰক্ষণ নকৰোঁ।

কলত থকা যিকোনোৱে ইয়াক ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ ক’ব পাৰে, আৰু কলৰ আন সকলোৱে সন্মত হোৱাৰ পিছতহে ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ হয়। ৰেকৰ্ডিং বিচৰা ব্যক্তিজনৰ ডিভাইচত কৰা আৰু সংৰক্ষণ কৰা হয়, আৰু আমাক কেতিয়াও পঠোৱা নহয়। অনুগ্ৰহ কৰি আনৰ গোপনীয়তা আৰু ৰেকৰ্ডিঙৰ বাবে প্ৰযোজ্য আইনক সন্মান কৰক।

৬. আমি তথ্য কিমান দিন ৰাখোঁ

৭. আপোনাৰ অধিকাৰ আৰু পছন্দ

DPDP আইন (আৰু একে ধৰণৰ আইন) অনুসৰি আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্যৰ ওপৰত আপোনাৰ অধিকাৰ আছে। এপ্‌ত ছেটিং → গোপনীয়তা আৰু সন্মতি লৈ যাওক:

• প্ৰৱেশ: আমাৰ ওচৰত আপোনাৰ কি তথ্য আছে চাওক আৰু ইয়াৰ এটা প্ৰতিলিপি ডাউনলোড কৰক (“মোৰ ডাটা ডাউনলোড কৰক”)।
• সংশোধন: আপুনি নিজৰ নাম, “মোৰ বিষয়ে” শাৰী আৰু আন প্ৰ’ফাইল বিৱৰণ যিকোনো সময়তে নিজেই সলনি কৰিব পাৰে।
• একাউণ্ট মচা: “মোৰ একাউণ্ট মচক” বাছনি কৰক। আপোনাৰ একাউণ্ট চিৰদিনৰ বাবে নিষ্ক্ৰিয় হয় আৰু আপোনাৰ লগইন তৎক্ষণাত কাম কৰা বন্ধ কৰে। ২৪ ঘণ্টাৰ ভিতৰত আমি আপোনাৰ চেট আৰু আপুনি পঠোৱা মেছেজ (ভইচ নোটসহ), ফটো আৰু আন মিডিয়া, আৰু আপোনাৰ ব্যক্তিগত তথ্য মচি পেলাওঁ: প্ৰ’ফাইল, মোবাইল নম্বৰ, ইমেইল, এনক্ৰিপশ্যন কী আৰু ডিভাইচ, ষ্টেটাছ, চেনেল, সামগ্ৰীৰ তালিকা, ডেভেলপাৰ কী আৰু ছেটিং। আপুনি আপোনাৰ গোট এৰি দিয়ে। আমি কেৱল একাউণ্ট আছিল বুলি মৌলিক নিষ্ক্ৰিয় নথি ৰাখোঁ (ধাৰা ৬ চাওক)। আনে পোৱা মেছেজ তেওঁলোকৰ নিজৰ ডিভাইচত তেওঁলোকে ইতিমধ্যে সংৰক্ষণ কৰাখিনিয়েই থাকে। আপুনি যিকোনো সময়তে পুনৰ ছাইন আপ কৰিব পাৰে; ই নতুন পঞ্জীয়নৰ তাৰিখৰ সৈতে সম্পূৰ্ণ নতুন একাউণ্ট বনায় আৰু পুৰণি কোনো তথ্য নাথাকে।
• সন্মতি প্ৰত্যাহাৰ: ঐচ্ছিক সন্মতি (অনুবাদ, পৰিচয় যাচাইকৰণ) যিকোনো সময়তে প্ৰত্যাহাৰ কৰিব পাৰি। প্ৰত্যাহাৰ দিয়াৰ দৰেই সহজ। আপুনি এই বিজ্ঞপ্তি আৰু নিয়মৰ বাবে সন্মতি প্ৰত্যাহাৰ কৰিলে, আমি আৰু সেৱা দিব নোৱাৰোঁ: আপোনাৰ একাউণ্ট মচক।
• অভিযোগ নিষ্পত্তি: আমাৰ অভিযোগ বিষয়াৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক (ধাৰা ৯)। আপুনি সন্তুষ্ট নহ’লে, ভাৰতীয় তথ্য সুৰক্ষা বোৰ্ড গঠিত হোৱাৰ পিছত তাত অভিযোগ কৰিব পাৰে।
• মনোনয়ন: আপোনাৰ মৃত্যু বা অক্ষমতা হ’লে আপোনাৰ হৈ এই অধিকাৰ প্ৰয়োগ কৰিবলৈ আপুনি আন কাৰোবাক মনোনীত কৰিব পাৰে।

অধিকাৰৰ অনুৰোধৰ উত্তৰ আমি 15 দিনৰ ভিতৰত, বা আইনে বিচাৰিলে তাতকৈ আগতে দিম।

৮. সুৰক্ষা, সংৰক্ষণ আৰু স্থানান্তৰ

• VartiQ লৈ সংযোগে HTTPS ব্যৱহাৰ কৰে। ৱেব এপ্‌ত টাইপ কৰা মেছেজ এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা। লগইন কোড আৰু গোপন কোড কেৱল একমুখী হ্বাছ হিচাপে সংৰক্ষিত হয়।
• প্ৰশাসনিক সঁজুলিলৈ প্ৰৱেশ অনুমোদিত কৰ্মচাৰীৰ বাবে সীমিত, পৃথক ছাইন-ইনেৰে সুৰক্ষিত, আৰু প্ৰশাসকৰ প্ৰতিটো কাৰ্য অডিট লগত লিপিবদ্ধ কৰা হয়। সেৱা চলাবলৈ আৰু সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ প্ৰশাসকে একাউণ্টৰ বিৱৰণ (নাম, ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম, মোবাইল নম্বৰ, ইমেইল, একাউণ্টৰ অৱস্থা, আৰু চেটৰ সংখ্যাৰ দৰে গণনা) চাব পাৰে, আৰু একাউণ্ট স্থগিত বা প্ৰতিবেদন কৰা চেনেল আঁতৰাব পাৰে। তেওঁলোকে এণ্ড-টু-এণ্ড এনক্ৰিপ্ট কৰা মেছেজ পঢ়িব নোৱাৰে।
• আপোনাৰ তথ্য ইয়াত থকা ছাৰ্ভাৰত সংৰক্ষিত হয়: India। আমাৰ প্ৰদানকাৰীয়ে আন দেশতো তথ্য প্ৰক্ৰিয়া কৰিব পাৰে; কৰিলে, এই বিজ্ঞপ্তিত কোৱাৰ দৰে আৰু আইনে বিচৰাৰ দৰে ইয়াক সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ আমি তেওঁলোকক বাধ্য কৰোঁ।
• ব্যক্তিগত তথ্যৰ উলংঘা ঘটিলে, আইনে বিচৰাৰ দৰে আমি ভাৰতীয় তথ্য সুৰক্ষা বোৰ্ড আৰু প্ৰভাৱিত লোকক জনাম।

৯. যোগাযোগ আৰু অভিযোগ

অভিযোগ বিষয়া: Grievance Officer name
ইমেইল: grievance@prayuktech.com
PrayukTech, Bhankrota, Jaipur

আপুনি prayuktech@gmail.com লৈও লিখিব পাৰে।

১০. কুকী আৰু আপোনাৰ ডিভাইচৰ সংৰক্ষণ

VartiQ ৱেব এপ্‌ত আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ সংৰক্ষণ কেৱল এপ্‌টোৰ প্ৰয়োজনীয় কামৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়: আপোনাক লগইন কৰি ৰাখিবলৈ, আপোনাৰ ডিভাইচৰ এনক্ৰিপশ্যন কী ৰাখিবলৈ, থীমৰ দৰে ছেটিং মনত ৰাখিবলৈ, আৰু (আপুনি অন কৰি ৰাখিলে) চেটবোৰ সোনকালে খোলিবলৈ সেইবোৰৰ প্ৰতিলিপি ৰাখিবলৈ। ইয়াক ছেটিং → এই ডিভাইচত চেট ত মচিব পাৰি, আৰু লগ আউট কৰিলে ই আঁতৰোৱা হয়। আপুনি জাননী অন কৰিলে, জাননী দেখুৱাবলৈ আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত এটা সৰু পটভূমি স্ক্ৰিপ্ট (ছাৰ্ভিচ ৱৰ্কাৰ) যোগ কৰা হয়। এপ্‌টোৱে জাননী পঠোৱাৰ বা আপোনাৰ অৱস্থান পঢ়াৰ আগতে আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰে আপোনাক সোধে, আৰু দুয়োটা আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰৰ ছাইট ছেটিঙত যিকোনো সময়তে সলনি কৰিব পাৰি।

১১. শিশু আৰু যুৱক

VartiQ ৮ বছৰ আৰু তাতকৈ ওপৰৰ লোকৰ বাবে। ছাইন আপ কৰোঁতে আমি আপোনাৰ জন্ম তাৰিখ সোধোঁ, আৰু তাতকৈ সৰু শিশুৰ বাবে একাউণ্ট নবনাওঁ।

আপোনাৰ বয়স ৮ ৰ পৰা ১৭ বছৰ হ’লে আপুনি পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱকৰ নাম আৰু মোবাইল নম্বৰ বা ইমেইল দিব লাগিব। আমি তেওঁলোকক এটা গোপনীয় লিংক পঠাওঁ। তেওঁলোকে সন্মত হ’লে আপোনাৰ একাউণ্ট খোলে, তেতিয়ালৈকে আপুনি ইয়াক ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰে। আমি এইটো কৰোঁ কাৰণ এজন যুৱকৰ পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱকে তেওঁলোকৰ সন্তানে সেৱা ব্যৱহাৰ কৰিব লাগে নে নালাগে আৰু কেনেকৈ সেয়া স্থিৰ কৰা উচিত। পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱক প্ৰকৃততে কোন সেয়া আমি যাচাই কৰিব নোৱাৰোঁ: আপুনি দিয়া বিৱৰণ আৰু গোপনীয় লিংক তেওঁলোকৰ ওচৰত পোৱাৰ ওপৰত আমি নিৰ্ভৰ কৰোঁ।

পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱকে সেই লিংকৰ পৰা: সন্মতি দিব বা নাকচ কৰিব পাৰে; কল, অৱস্থান ভাগ-বতৰা, অচিনাকীসকলে বিচাৰি পোৱা আৰু ৰাইজৰ চেনেল অন বা অফ কৰিব পাৰে; আপোনাৰ একাউণ্ট কিছু সময়ৰ বাবে নিষ্ক্ৰিয় কৰিব পাৰে; বা ইয়াক মচি পেলাব পাৰে (ধাৰা ৭)। পূৰ্বনিৰ্ধাৰিতভাৱে যুৱকৰ একাউণ্টে অৱস্থান ভাগ নকৰে আৰু তেওঁ ইতিমধ্যে চেট নকৰা লোকে ইয়াক বিচাৰি নাপায় বা তেওঁৰ সৈতে চেট আৰম্ভ কৰিব নোৱাৰে। পিতৃ-মাতৃ আৰু অভিভাৱকে মেছেজ পঢ়িব নোৱাৰে।

আমি কাকো বিজ্ঞাপন নেদেখুৱাওঁ, আৰু শিশুৰ তথ্য ট্ৰেকিং বা প্ৰ’ফাইলিঙৰ বাবে ব্যৱহাৰ নকৰোঁ। ১৮ বছৰত নিয়ন্ত্ৰণ শেষ হয় আৰু আমি পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱকৰ যোগাযোগৰ বিৱৰণ মচি পেলাওঁ।

আপুনি পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱক হৈ ইয়াত সন্মতি দিয়া নাই, বা সেই ব্যক্তি আপোনাৰ সন্তান নহয়, লিংক খুলি একাউণ্ট মচাটো বাছনি কৰক, বা আমাক লিখক (ধাৰা ৯)।

১২. আপুনি EU, UK বা নিজৰ গোপনীয়তা আইন থকা আন দেশত থাকিলে

আমি আপোনাৰ তথ্য এই ভিত্তিত ব্যৱহাৰ কৰোঁ: আপুনি বিচৰা সেৱা দিবলৈ (চুক্তি); মেছেজ অনুবাদ, পৰিচয় যাচাইকৰণৰ দৰে ঐচ্ছিক বিষয় আৰু যুৱকৰ পিতৃ-মাতৃ বা অভিভাৱকৰ সন্মতিৰ বাবে আপোনাৰ সন্মতিৰে; সেৱাটো সুৰক্ষিত ৰাখিবলৈ আৰু অপব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ (আমাৰ বৈধ স্বাৰ্থ); আৰু হিচাপৰ নথি ৰাখিবলৈ (আইনী দায়িত্ব)।

ধাৰা ৭ ৰ অধিকাৰৰ লগতে, আপুনি আপোনাৰ তথ্যৰ ব্যৱহাৰ সীমিত কৰিবলৈ, ইয়াক স্থানান্তৰ কৰিবলৈ (“মোৰ ডাটা ডাউনলোড কৰক”এ পুনৰ ব্যৱহাৰযোগ্য ফাইল দিয়ে), আৰু আমাৰ বৈধ স্বাৰ্থৰ ওপৰত আধাৰিত ব্যৱহাৰ বন্ধ কৰিবলৈ ক’ব পাৰে। আমি আপোনাৰ বিষয়ে আইনী বা সমানেই গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰভাৱ থকা স্বয়ংক্ৰিয় সিদ্ধান্ত নলওঁ। আপুনি নিজৰ দেশৰ তথ্য সুৰক্ষা কৰ্তৃপক্ষৰ ওচৰত অভিযোগ কৰিব পাৰে।

আপোনাৰ দেশৰ বাহিৰৰ প্ৰদানকাৰীয়ে তথ্য প্ৰক্ৰিয়া কৰিলে আইনে বিচৰা সুৰক্ষা, যেনে মানক চুক্তিৰ ধাৰা, আমি বাধ্যতামূলক কৰোঁ। প্ৰতিলিপিৰ বাবে আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক (ধাৰা ৯)।

১৩. এই বিজ্ঞপ্তিত পৰিৱৰ্তন

আমাৰ অভ্যাস সলনি হ’লে আমি এই বিজ্ঞপ্তি আপডেট কৰিম। সংস্কৰণৰ তাৰিখ ওপৰত আছে। পৰিৱৰ্তন গুৰুত্বপূৰ্ণ হ’লে, আমি এপ্‌ত আপোনাক জনাম আৰু ব্যৱহাৰ অব্যাহত ৰখাৰ আগতে পুনৰ সন্মতি বিচাৰিম।