ٻوليون: سنڌي
English · অসমীয়া · বাংলা · बड़ो · डोगरी · ગુજરાતી · हिन्दी · ಕನ್ನಡ · کٲشُر · कोंकणी · मैथिली · മലയാളം · ꯃꯩꯇꯩꯂꯣꯟ · मराठी · नेपाली · ଓଡ଼ିଆ · ਪੰਜਾਬੀ · संस्कृतम् · ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ · سنڌي · தமிழ் · తెలుగు · اردو
رازداري جو نوٽيس
هي ترجمو خودڪار اوزارن جي مدد سان تيار ڪيو ويو آهي ۽ اڃا تائين تصديق ٿيل مترجمن پاران جانچيو نه ويو آهي. جيڪڏهن ڪجهه واضح نه هجي، ته انگريزي ورزن لاڳو ٿئي ٿو.
1. اسين ڪير آهيون
PrayukTech (“اسين”) VartiQ نالي ميسيجنگ ۽ ڪميونٽي ايپ هلائي ٿو. توهان جو ذاتي ڊيٽا ڇو ۽ ڪيئن استعمال ٿئي ٿو، اهو اسين طئي ڪريون ٿا (ڀارت جي ڊجيٽل پرسنل ڊيٽا پروٽيڪشن ايڪٽ، 2023، “DPDP ايڪٽ” تحت اسين “ڊيٽا فڊيوشري” آهيون).
رجسٽرڊ پتو: Bhankrota, Jaipur. رابطو: prayuktech@gmail.com.
شڪايت آفيسر: Grievance Officer name، grievance@prayuktech.com. هن نوٽيس ۾ ڏنل ڪنهن به ڳالهه بابت توهان کين لکي سگهو ٿا (دفعو 9 ڏسو).
2. اسين ڪهڙو ذاتي ڊيٽا گڏ ڪريون ٿا، ۽ ڇو
اسين رڳو اهو گڏ ڪريون ٿا جيڪو ايپ هلائڻ لاءِ ضروري آهي. هر قسم جو ڊيٽا، ان جو استعمال ۽ ڪڏهن گڏ ڪيو وڃي ٿو، جدول ۾ ڏنل آهي.
| ڊيٽا | اسين ان کي ڪهڙي لاءِ استعمال ڪريون ٿا | ڪڏهن |
|---|---|---|
| موبائل نمبر | توهان جو اڪائونٽ ٺاهڻ، لاگ اِن ڪوڊ (OTP) موڪلڻ، توهان جو نمبر ڄاڻندڙن کي توهان کي ڳولڻ ڏيڻ ۽ توهان جي اڪائونٽ کي محفوظ رکڻ لاءِ | سائن اپ ۽ لاگ اِن دوران |
| اي ميل پتو (ذاتي اڪائونٽ لاءِ اختياري، ڪاروبار لاءِ لازمي) | اهو ثابت ڪرڻ لاءِ ته پتو توهان جو آهي توهان کي ڪوڊ موڪلڻ، ۽ ڪاروبار جو رابطو اي ميل ڏيکارڻ لاءِ | رڳو جيڪڏهن توهان ڏيو |
| اهي ڊوائيس جن ۾ توهان لاگ اِن آهيو (“Chrome on Windows” جهڙو نالو، ڪڏهن لاگ اِن ڪيو ۽ آخري ڀيرو ڪڏهن استعمال ڪيو) | اهو ڏيکارڻ لاءِ ته توهان جي اڪائونٽ ۾ ڪهڙا ڊوائيس لاگ اِن آهن، نئين لاگ اِن بابت خبردار ڪرڻ ۽ انهن کي سائن آئوٽ ڪرڻ ڏيڻ لاءِ. 30 ڏينهن استعمال نه ڪرڻ تي لاگ اِن ختم ٿي وڃي ٿو | هر لاگ اِن دوران |
| لاگ اِن PIN (رڳو جيڪڏهن توهان چونڊيو؛ لوڻ وارو هيش بڻائي رکيو وڃي ٿو، پڙهڻ جوڳي شڪل ۾ ڪڏهن به نه) | لاگ اِن تي ٻيو قدم گهرڻ لاءِ، تہ جيئن رڳو هڪ چورايل SMS ڪوڊ توهان جو اڪائونٽ کولي نه سگهي | جڏهن توهان ان کي هلايو |
| چيٽ ۾ توهان جا ٺاهيل يا جواب ڏنل پول ۽ تقريبون (سوال، اختيار، عنوان، تاريخ، جڳهه، تفصيل، ۽ توهان جا ووٽ ۽ جواب) | ووٽ ڳڻڻ، نتيجو ڏيکارڻ، پول وقت تي بند ڪرڻ ۽ چيٽ ۾ موجود ماڻهن کي تقريب جي ياد ڏيارڻ لاءِ. عام ميسيجن کان ابتڙ، هي اسان جو سرور پڙهي سگهي ٿو ۽ هي اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل نه آهن | جڏهن توهان انهن کي ٺاهيو يا جواب ڏيو |
| نالو، يوزر نالو، “منهنجي باري ۾” سٽ | جن سان توهان چيٽ ڪريو ٿا انهن کي ڏيکارڻ لاءِ ته توهان ڪير آهيو | سائن اپ دوران ۽ جڏهن توهان پروفائل ۾ ترميم ڪريو |
| توهان جون شامل ڪيل پروفائل تصويرون (هر هڪ جي تصوير ۽ ننڍو ٿمب نيل)، ۽ انهن کي ڪير ڏسي سگهي ٿو | توهان جي چونڊيل ماڻهن کي (سڀني کي، توهان جي رابطن کي، يا ڪنهن کي به نه؛ 18 سالن کان گهٽ عمر وارن لاءِ رڳو اهي جن سان اهي چيٽ ڪن ٿا) توهان جي نالي سان گڏ توهان جي تصوير ڏيکارڻ لاءِ | جڏهن توهان تصوير شامل ڪريو |
| ڪنهن تصوير بابت رپورٽون (ڪنهن، ڇو ۽ ڪڏهن رپورٽ ڪيو) | رپورٽ ٿيل تصويرن جو جائزو وٺڻ ۽ ماڻهن کي محفوظ رکڻ لاءِ | جڏهن ڪو تصوير بابت رپورٽ ڪري |
| تاريخ پيدائش | اسان جا عمر جا اصول لاڳو ڪرڻ، اهو ڄاڻڻ لاءِ ته نوجوان کي والدين يا سرپرست جي ضرورت ڪڏهن آهي، ۽ 18 سالن جو ٿيڻ تي سرپرست جو ڪنٽرول ختم ڪرڻ لاءِ | سائن اپ دوران |
| 18 سالن کان گهٽ عمر وارن لاءِ: والدين يا سرپرست جو نالو، رشتو، موبائل نمبر ۽/يا اي ميل؛ انهن رضامندي ڏني يا نه ۽ ڪڏهن؛ ۽ اهي ڇا جي اجازت ڏين ٿا (ڪالون، جڳهه شيئر ڪرڻ، اجنبين ڏانهن کان ڳولجڻ، عوامي چينل) | والدين يا سرپرست کان اجازت گهرڻ، انهن کي ڪنٽرول ڏيڻ ۽ اڪائونٽ بابت انهن سان رابطو ڪرڻ لاءِ | سائن اپ دوران، ۽ جڏهن والدين يا سرپرست فيصلو ڪن |
| اي ميل پتو (ڪاروباري اڪائونٽ) | ڪاروباري اڪائونٽ جي تصديق ڪرڻ ۽ ان جي اڪائونٽ بابت رابطو ڪرڻ لاءِ | ڪاروبار جي سائن اپ دوران |
| توهان جا شامل ڪيل ڪاروباري تفصيل: زمرو، کلڻ جا وقت، پتو، ويب سائيٽ، آجيان ۽ غير حاضري جا ميسيج، قيمتن سان گڏ پراڊڪٽ جي فهرست | توهان جو ڪاروباري پروفائل ڏسندڙن کي ڏيکارڻ لاءِ (اهي کين ڏسڻ ۾ اچن ٿا) | جڏهن توهان ڪاروباري پروفائل ٺاهيو |
| ميسيج: متن، موڪليندڙ، چيٽ، وقت، پهچڻ ۽ پڙهڻ جي حالت. آواز نوٽ (آڊيو) | توهان جا ميسيج پهچائڻ ۽ توهان جي سڀني ڊوائيسن تي توهان جون چيٽون ڏيکارڻ لاءِ | جڏهن توهان ميسيج موڪليو |
| اهي چيٽون جن ۾ توهان آهيو ۽ توهان جي گروپن جا ميمبر | ميسيج صحيح ماڻهن تائين پهچائڻ لاءِ | جڏهن توهان چيٽ شروع ڪريو يا ان ۾ شامل ٿيو |
| اسٽيٽس اپ ڊيٽس (متن يا تصوير) | 24 ڪلاڪن لاءِ توهان جي رابطن کي ڏيکارڻ لاءِ، پوءِ اهي هٽايا وڃن ٿا | جڏهن توهان هڪ پوسٽ ڪريو |
| توهان جا اسٽيٽس اپ ڊيٽس ڪنهن ۽ ڪڏهن ڏٺا | اهو ڏيکارڻ لاءِ ته توهان جو اسٽيٽس ڪنهن ڏٺو. 24 ڪلاڪن بعد اسٽيٽس سان گڏ ڊليٽ ٿي وڃي ٿو | جڏهن ڪو اسٽيٽس ڏسي |
| ڊولپر اوزار، جيڪڏهن توهان استعمال ڪريو: API ڪنجيون (رڳو هيش طور رکيون وڃن ٿيون)، ويب هُڪ جا پتا ۽ تازين ترسيلن جو ننڍو لاگ | توهان جي پنهنجي سافٽ ويئر کي توهان جو اڪائونٽ استعمال ڪرڻ ڏيڻ ۽ اهو ڏيکارڻ لاءِ ته ترسيلون ڪامياب ٿيون يا نه | جڏهن توهان ڪنجي يا ويب هُڪ ٺاهيو |
| چينل پوسٽون ۽ اهي چينل جيڪي توهان ٺاهيو يا فالو ڪريو | چينل عوامي آهن: ڪو به پڙهي سگهي ٿو ۽ ڏسي سگهي ٿو ته ان جو مالڪ ڪير آهي | جڏهن توهان چينل ٺاهيو، ان ۾ پوسٽ ڪريو يا فالو ڪريو |
| توهان جو پروفائل ڪنهن ۽ ڪڏهن ڏٺو (رڳو آخري ڀيري ڏسڻ جي تاريخ) | توهان کي ڏيکارڻ لاءِ ته توهان جو پروفائل ڪنهن ڏٺو. 90 ڏينهن رکيو وڃي ٿو. توهان ان کي بند ڪري سگهو ٿا، پوءِ توهان جي فهرست به ڊليٽ ٿي وڃي ٿي | جڏهن ڪو توهان جو پروفائل کوليندو آهي، جيڪڏهن ٻنهي لاءِ هي سيٽنگ آن هجي |
| ڪال جي تاريخ: ڪنهن سان، ڪڏهن، ڪال جو قسم، ڪيتري دير؛ ڪال رڪارڊ ٿي يا نه | توهان جي ڪال جي تاريخ ڏيکارڻ لاءِ. ڪال پاڻ اسين نٿا رکون | ڪال دوران ۽ ان کان پوءِ |
| ڊوائيس جي معلومات: هر ڊوائيس جو نالو، ۽ هر ڊوائيس جي عوامي انڪرپشن ڪنجي | توهان جي ڊوائيسن لاءِ توهان جا ميسيج انڪرپٽ ڪرڻ ۽ توهان کي انهن جو انتظام ڪرڻ ڏيڻ لاءِ | جڏهن توهان پهريون ڀيرو ڪنهن ڊوائيس تي ايپ استعمال ڪريو |
| بند ڪيل يا لڪايل چيٽن جو ڳجهو ڪوڊ (رڳو هڪ طرفي هيش طور محفوظ)؛ آڱر جي نشان يا منهن سان انلاڪ جا ثبوت (رڳو عوامي ڪنجي؛ توهان جو آڱر جو نشان يا منهن توهان جي ڊوائيس مان ٻاهر نٿو وڃي) | توهان جي بند ڪرڻ يا لڪائڻ لاءِ چونڊيل چيٽن جي حفاظت لاءِ | جڏهن توهان هي آن ڪريو |
| هر ان ڊوائيس جون اطلاع سيٽنگون جنهن تي توهان اطلاع آن ڪريو: توهان جي برائوزر ٺاهيندڙ جي پش سروس جو پتو ۽ ان جون ڪنجيون، برائوزر جو مختصر بيان، ۽ توهان ڪهڙي ڳالهه بابت ڄاڻ وٺڻ چونڊي | ايپ بند هجڻ تي نئين ميسيج يا ڪال جو اطلاع موڪلڻ لاءِ. اطلاع ٻڌائي ٿو ته ڪير ۽ ڪهڙي قسم جو (“Asha: نئون ميسيج”، “اچي رهيل وڊيو ڪال”)، ميسيج ڪڏهن به نه | جڏهن توهان اطلاع آن ڪريو |
| توهان جي شيئر ڪرڻ لاءِ چونڊيل جڳهه: نقطا ۽ اهي ڪيترا درست آهن. لائيو جڳهه لاءِ، شيئر ڪرڻ دوران رڳو تازي ترين پوزيشن | ان چيٽ ۾ موجود ماڻهن کي ڏيکارڻ لاءِ جنهن ۾ توهان شيئر ڪيو. اسين توهان جي جڳهه پس منظر ۾ يا جڏهن توهان شيئر نه ڪري رهيا هجو ڪڏهن به نه ٿا پڙهون | رڳو جڏهن توهان “جڳهه شيئر ڪريو” دٻايو |
| توهان جون سيٽنگون: ٿيم، هر چيٽ لاءِ ترجمي جون ٻوليون، بلاڪ ڪيل ماڻهو، رازداري جون چونڊون، ٻولي | توهان جي سڀني ڊوائيسن تي ايپ کي ائين رکڻ لاءِ جيئن توهان سيٽ ڪيو | جڏهن توهان انهن کي تبديل ڪريو |
| تصديق جي حالت (ها يا نه، ۽ تاريخ) | تصديق ٿيل بيج ڏيکارڻ لاءِ. اسين توهان جو ID نمبر يا ڪو به ID تفصيل نٿا رکون (دفعو 4 ڏسو) | توهان جي تصديق ڪرائڻ کان پوءِ |
| پريميم رڪنيت: منصوبو، مدت، ۽ هر ادائگي جي رقم، تاريخ ۽ ادائگي فراهم ڪندڙ جو ادائگي نمبر (رسيد) | توهان کي پريميم سهولتون ڏيڻ، رسيدون ڏيکارڻ ۽ حسابن جو رڪارڊ رکڻ لاءِ. ڪارڊ، UPI ۽ بئنڪ جا تفصيل ادائگي فراهم ڪندڙ (Razorpay) ڏانهن وڃن ٿا ۽ اسان تائين ڪڏهن به نٿا پهچن | جڏهن توهان پريميم خريد ڪريو |
| ڪنهن چينل بابت توهان جون رپورٽون (رپورٽر، چينل، سبب) | رپورٽن جو جائزو وٺڻ ۽ خدمت کي محفوظ رکڻ لاءِ | جڏهن توهان ڪجهه رپورٽ ڪريو |
| ٽيڪنيڪل ۽ حفاظتي ڊيٽا: اسان جي هوسٽنگ ۽ نيٽ ورڪ فراهم ڪندڙن جي پروسيس ڪيل IP پتو ۽ درخواست جا تفصيل؛ هڪ ڀيري وارا لاگ اِن ڪوڊ (رڳو ڪجهه منٽ، رڳو هيش طور) | خدمت فراهم ڪرڻ، غلط استعمال روڪڻ ۽ ان کي محفوظ رکڻ لاءِ | جڏهن به توهان ايپ استعمال ڪريو |
- اسين توهان جي فون جي رابطن جي فهرست نه ٿا پڙهون ۽ نه ئي اپ لوڊ ڪريون ٿا.
- اسين توهان جو ذاتي ڊيٽا نٿا وڪڻون.
3. توهان جا ميسيج ۽ اينڊ ٽو اينڊ انڪرپشن
VartiQ ويب ايپ ۾ توهان جيڪي ميسيج ۽ آواز نوٽ ٽائيپ يا رڪارڊ ڪريو ٿا اهي اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل آهن. اهي توهان جي ڊوائيس تي انڪرپٽ ٿين ٿا ۽ رڳو ان چيٽ ۾ موجود ماڻهن جي ڊوائيسن تي پڙهي سگهجن ٿا. اسان جا سرور انڪرپٽ ٿيل متن محفوظ ڪن ٿا. اسان جو عملو ۽ ايڊمن ان کي پڙهي نٿا سگهن.
- VartiQ ڊولپر API ذريعي موڪليل ميسيج (مثلاً بوٽ يا ٻئي پليٽ فارم کان)، ۽ خودڪار ڪاروباري جواب، پڙهڻ جوڳي متن طور محفوظ ڪيا وڃن ٿا.
- عوامي چينل پوسٽون، اسٽيٽس اپ ڊيٽس، پروفائل ۽ ڪاروباري تفصيل، گروپن جا نالا، ۽ چيٽ ۾ موجود ماڻهن جا نالا اسان جي سرورن کي (۽ ڏسڻ جي اجازت وارن کي) نظر اچن ٿا.
- ويب ايپ ۾ توهان جيڪي جڳهيون شيئر ڪريو ٿا اهي ميسيجن وانگر اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿين ٿيون. ڊولپر API ذريعي شيئر ڪيل جڳهه پڙهڻ جوڳن نقطن طور محفوظ ڪئي وڃي ٿي.
- پروفائل تصويرون اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل نه آهن: جن کي توهان اجازت ڏيو اهي انهن کي ڏسي سگهن ٿا، ۽ رپورٽ ٿيل تصوير اسان جا ماڊريٽر ڏسي سگهن ٿا.
- جيڪڏهن توهان ڪنهن چيٽ لاءِ ميسيج ترجمو آن ڪريو، ته توهان کي ملندڙ ميسيجن جي متن جو ترجمو ڪرڻ لاءِ توهان جي ايپ ان کي ترجمي جي خدمت ڏانهن موڪلي ٿي (دفعو 4 ڏسو).
- اسين ڏسي سگهون ٿا ته ڪير ڪنهن سان، ڪڏهن ۽ ڪيتري ڀيرا ڳالهائي ٿو (ان کي “ميٽا ڊيٽا” چئجي ٿو)، ڇاڪاڻ ته ميسيج پهچائڻ لاءِ خدمت کي ان جي ضرورت آهي.
- جيڪڏهن توهان پنهنجا سڀ ڊوائيس ۽ انهن ۾ موجود انڪرپشن ڪنجيون وڃائي ڇڏيو، ته توهان پراڻا انڪرپٽ ٿيل ميسيج وڌيڪ نه پڙهي سگهندا.
ڪجهه شيون اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل نه آهن، ۽ اسين چاهيون ٿا ته توهان ڄاڻو ته اهي ڪهڙيون آهن:
4. اسين ڊيٽا ڪنهن سان شيئر ڪريون ٿا
اسين ذاتي ڊيٽا رڳو ايتري شيئر ڪريون ٿا جيتري خدمت هلائڻ لاءِ ضروري آهي، ۽ رڳو هيٺين سان. اسين ذاتي ڊيٽا نٿا وڪڻون.
- ٻيا صارف: جيڪو ايپ کين ڏيکارڻ لاءِ ٺهيل آهي: توهان جو نالو، “منهنجي باري ۾” سٽ، ڇا توهان آن لائن آهيو ۽ آخري ڀيرو ڪڏهن ڏٺا ويا (هي توهان محدود ڪري سگهو ٿا)، توهان جو ڪاروباري پروفائل، عوامي چينل پوسٽون، اسٽيٽس اپ ڊيٽس، ۽ اهي ميسيج جيڪي توهان کين موڪليو ٿا.
- معاهدي تحت اسان لاءِ ڪم ڪندڙ خدمت فراهم ڪندڙ (ڊيٽا پروسيسر): ٽيڪسٽ ميسيج ۽ اي ميل فراهم ڪندڙ (لاگ اِن ڪوڊ موڪلڻ لاءِ)؛ ڪلائوڊ هوسٽنگ ۽ نيٽ ورڪ فراهم ڪندڙ، جن ۾ Cloudflare جهڙا مواد ترسيل ۽ سيڪيورٽي فراهم ڪندڙ شامل آهن، جيڪڏهن اسين استعمال ڪريون؛ ڊيٽابيس فراهم ڪندڙ؛ ۽ ريلي (TURN) فراهم ڪندڙ جيڪي سڌو رابطو ممڪن نه هجڻ تي آواز ۽ وڊيو ڪالون ڳنڍڻ ۾ مدد ڪن ٿا. ڪال جو آڊيو ۽ وڊيو رستي ۾ انڪرپٽ رهن ٿا.
- سڃاڻپ جي تصديق فراهم ڪندڙ، رڳو جيڪڏهن توهان تصديق ڪرائڻ چونڊيو. توهان جو ID نمبر کين ان جي تصديق لاءِ، هڪ ڀيري واري ڪوڊ سان، هڪ ڀيرو موڪليو وڃي ٿو. VartiQ توهان جو ID نمبر يا ڪو به ID تفصيل نٿو رکي؛ رڳو اهو رکي ٿو ته توهان تصديق ٿيل آهيو ۽ ڪڏهن.
- Razorpay (اسان جو ادائگي فراهم ڪندڙ)، رڳو جيڪڏهن توهان پريميم خريد ڪريو. توهان سندن پنهنجي صفحي تي ادائگي ڪريو ٿا، جيڪو توهان جا ڪارڊ، UPI يا بئنڪ تفصيل سنڀالي ٿو؛ ادائگي کي توهان سان ملائڻ لاءِ اسين کين توهان جو VartiQ صارف نالو، منصوبو ۽ آرڊر جو حوالو موڪليون ٿا (توهان جو نالو، موبائل نمبر يا اي ميل نه)، ۽ رقم ۽ ادائگي نمبر جي تصديق واپس وٺون ٿا، ان کان سواءِ ٻيو ڪجهه نه ته توهان ڪيئن ادائگي ڪئي (مثلاً UPI يا ڪارڊ).
- برائوزر ٺاهيندڙن (Google، Mozilla، Apple، Microsoft) جون پش سروسون، رڳو جيڪڏهن توهان اطلاع آن ڪريو. اطلاع توهان جي برائوزر جي پش سروس ذريعي وڃن ٿا. اها ڏسي سگهي ٿي ته توهان جي ڊوائيس ڏانهن اطلاع موڪليو ويو ۽ ڪڏهن، پر اطلاع ۾ ميسيج جو متن نه هوندو آهي.
- نقشي جي خدمت، رڳو جيڪڏهن توهان ڪنهن جي شيئر ڪيل جڳهه تي “نقشي ۾ کوليو” دٻايو: توهان جو برائوزر يا نقشو ايپ ان پوزيشن سان کلي ٿو، ۽ توهان جي استعمال ڪيل نقشي جي خدمت پوءِ ان کي ڏسي سگهي ٿي. VartiQ پاڻ ڪو نقشو لوڊ نٿو ڪري.
- والدين يا سرپرست، جيڪڏهن توهان 18 سالن کان گهٽ آهيو: اهي توهان جو نالو ۽ يوزر نالو ڏسن ٿا، ڪالون، جڳهه شيئر ڪرڻ، اجنبين ڏانهن کان ڳولجڻ ۽ عوامي چينل آن يا آف ڪري سگهن ٿا، ۽ توهان جو اڪائونٽ غير فعال يا ڊليٽ ڪري سگهن ٿا. اهي توهان جا اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل ميسيج نٿا پڙهي سگهن.
- ترجمي جو فراهم ڪندڙ، رڳو جيڪڏهن توهان ڪنهن چيٽ لاءِ ترجمو آن ڪريو. جن ميسيجن جو توهان ترجمو گهرو ٿا انهن جو متن کين موڪليو ۽ واپس ڪيو وڃي ٿو. VartiQ هي متن نٿو رکي يا لاگ ڪري.
- اختيارين، جڏهن قانون گهري يا ماڻهن کي نقصان کان بچائڻ لاءِ، مثلاً عدالت يا سرڪاري ادارن جو حڪم.
- خريدار يا جانشين، جيڪڏهن اسان جو ڪاروبار وڪڻيو وڃي يا ضم ڪيو وڃي. توهان جو ڊيٽا هن نوٽيس مطابق ئي محفوظ رهندو.
5. آواز ۽ وڊيو ڪالون، ۽ ڪال رڪارڊنگ
ڪالون جتي ممڪن هجي ڊوائيسن جي وچ ۾ سڌيون وڃن ٿيون، يا ريلي سرور ذريعي جيڪو انڪرپٽ ٿيل ميڊيا اڳتي موڪلي ٿو. اسين ڪالون رڪارڊ يا محفوظ نٿا ڪريون.
ڪال ۾ موجود ڪو به ان کي رڪارڊ ڪرڻ لاءِ چئي سگهي ٿو، ۽ رڪارڊنگ رڳو تڏهن شروع ٿئي ٿي جڏهن ڪال جا باقي سڀ ماڻهو راضي هجن. رڪارڊنگ گهرندڙ جي ڊوائيس تي ٿئي ٿي ۽ محفوظ ڪئي وڃي ٿي، ۽ اسان ڏانهن ڪڏهن به نٿي موڪلي وڃي. مهرباني ڪري ٻين جي رازداري ۽ رڪارڊنگ تي لاڳو قانونن جو احترام ڪريو.
6. اسين ڊيٽا ڪيتري وقت تائين رکون ٿا
| ڊيٽا | ڪيتري وقت تائين |
|---|---|
| اڪائونٽ جو ڊيٽا (پروفائل، سيٽنگون، رابطي جا تفصيل) | جيستائين توهان اڪائونٽ ڊليٽ نه ڪريو؛ پوءِ 24 ڪلاڪن اندر ڊليٽ ڪيو وڃي ٿو |
| ميسيج ۽ آواز نوٽ | جيستائين توهان يا موڪليندڙ انهن کي ڊليٽ نه ڪريو، يا چيٽ جو غائب ٿيندڙ ميسيج ٽائيمر انهن کي هٽائي؛ توهان جي موڪليل ميسيجن جو مواد اڪائونٽ ڊليٽ ڪرڻ کان 24 ڪلاڪن اندر ڊليٽ ڪيو وڃي ٿو (دفعو 7 ڏسو) |
| اسٽيٽس اپ ڊيٽس ۽ انهن کي ڪنهن ڏٺو | 24 ڪلاڪ |
| لاگ اِن ڊوائيس (نالو ۽ وقت) | جيستائين توهان ڊوائيس کي سائن آئوٽ نه ڪريو، آخري استعمال کان 30 ڏينهن تائين، يا جيستائين توهان اڪائونٽ ڊليٽ نه ڪريو |
| لاگ اِن PIN (هڪ هيش) ۽ غلط ڪوششن جي ڳڻپ | جيستائين توهان PIN هٽايو يا اڪائونٽ ڊليٽ نه ڪريو |
| پول ۽ تقريبون | ميسيجن وانگر: جيستائين موڪليندڙ انهن کي ڊليٽ نه ڪري يا غائب ٿيندڙ ميسيج ٽائيمر انهن کي هٽائي، يا چيٽ يا اڪائونٽ ڊليٽ ٿي وڃي. جڏهن توهان اڪائونٽ ڊليٽ ڪريو ته توهان جا ووٽ ۽ جواب هٽايا وڃن ٿا |
| ڊولپر API ڪنجيون، ويب هُڪ ۽ انهن جو ترسيل لاگ | جيستائين توهان انهن کي ڊليٽ نه ڪريو يا اڪائونٽ ڊليٽ نه ڪريو |
| ڪنهن ڊوائيس جون اطلاع سيٽنگون | جيستائين توهان ان ڊوائيس تي اطلاع بند نه ڪريو، لاگ آئوٽ نه ٿيو، يا اڪائونٽ ڊليٽ نه ڪريو (۽ جيڪڏهن برائوزر چوي ته ڊوائيس هاڻي ناهي ته فوري هٽايو وڃي ٿو) |
| شيئر ڪيل جڳهه | هڪ ڀيرو شيئر ڪيل جڳهه هڪ ميسيج آهي ۽ ميسيج وانگر ئي رکي وڃي ٿي. لائيو جڳهه رڳو تازي ترين پوزيشن رکي ٿي (ڪو رستو نه)، ۽ توهان جي چونڊيل وقت (وڌ ۾ وڌ 8 ڪلاڪ) ختم ٿيڻ تي يا “شيئر ڪرڻ بند ڪريو” دٻائڻ تي ڊليٽ ڪئي وڃي ٿي؛ پوءِ چيٽ ۾ “لائيو جڳهه ختم ٿي” نظر اچي ٿو |
| پروفائل تصويرون | جيستائين توهان انهن کي هٽايو يا اڪائونٽ ڊليٽ نه ڪريو (پوءِ 24 ڪلاڪن اندر ڊليٽ ٿين ٿيون). رپورٽ سبب اسان جي هٽايل تصوير به ڊليٽ ڪئي وڃي ٿي |
| تصوير بابت رپورٽون | جيستائين ماڊريٽر فيصلو نه ڪري، پوءِ ڊليٽ ڪيون وڃن ٿيون |
| والدين يا سرپرست جا تفصيل (18 سالن کان گهٽ عمر وارن لاءِ) | جيستائين نوجوان 18 سالن جو نه ٿئي، تڏهن رابطي جا تفصيل ڊليٽ ڪيا وڃن ٿا (رڳو اهو رکيو وڃي ٿو ته والدين يا سرپرست رضامندي ڏني ۽ ڪڏهن)، يا جيستائين اڪائونٽ ڊليٽ نه ٿئي |
| پروفائل ڏسڻ جي فهرست | 90 ڏينهن (رڳو آخري ڀيري ڏسڻ جي تاريخ رکي وڃي ٿي)، يا جيستائين توهان سيٽنگ بند نه ڪريو |
| لاگ اِن ڪوڊ (OTP) | ڪجهه منٽ؛ رڳو هڪ طرفي هيش طور رکيا وڃن ٿا |
| توهان جي پنهنجي ڊوائيس تي محفوظ ڪيل چيٽون | جيستائين توهان انهن کي صاف نه ڪريو يا لاگ آئوٽ نه ٿيو |
| ادائگي جا رڪارڊ (رقم، تاريخ، منصوبو، ادائگي نمبر) | جيستائين قانون اسان کان حسابن جو رڪارڊ رکڻ جو مطالبو ڪري، توهان جي اڪائونٽ ڊليٽ ڪرڻ کان پوءِ به (توهان جي نالي يا رابطي جي تفصيلن کان سواءِ) |
| ڊليٽ ٿيل اڪائونٽ جو بنيادي رڪارڊ: يوزر نالو، رجسٽريشن جي تاريخ، اهو ڪڏهن هميشه لاءِ غير فعال ٿيو، توهان ڪهڙي ڳالهه تي رضامندي ڏني (ڪهڙو ورزن، ڪڏهن)، ڪا به رڪنيت ۽ تصديق جو رڪارڊ. ڪا به چيٽ، ميڊيا يا ذاتي ڊيٽا نه | توهان جي اڪائونٽ ڊليٽ ڪرڻ کان پوءِ به، ايتري وقت تائين جيتري رضامندي ثابت ڪرڻ، غلط استعمال روڪڻ (مثلاً ڪنهن جو يوزر نالو هٿ ڪرڻ) ۽ قانوني ۽ حسابي فرض پورا ڪرڻ لاءِ ضروري هجي |
| بيڪ اپ | ڊليٽ ٿيل ڊيٽا اسان جي بيڪ اپن ۾ وڌ ۾ وڌ 30 ڏينهن رهي سگهي ٿو، پوءِ اهي اوور رائيٽ ٿي وڃن ٿا |
| سيڪيورٽي ۽ آڊٽ لاگ | جيستائين خدمت کي محفوظ رکڻ لاءِ ضروري هجي، ۽ جيئن قانون گهري |
7. توهان جا حق ۽ چونڊون
DPDP ايڪٽ (۽ ساڳين قانونن) تحت توهان کي پنهنجي ذاتي ڊيٽا تي حق حاصل آهن. ايپ ۾ سيٽنگون ← رازداري ۽ رضامندي تي وڃو:
- رسائي: ڏسو ته اسان وٽ توهان جو ڪهڙو ڊيٽا آهي ۽ ان جي ڪاپي ڊائون لوڊ ڪريو (“منهنجو ڊيٽا ڊائون لوڊ ڪريو”).
- درستي: توهان پنهنجو نالو، “منهنجي باري ۾” سٽ ۽ ٻيا پروفائل تفصيل ڪنهن به وقت پاڻ تبديل ڪري سگهو ٿا.
- اڪائونٽ ڊليٽ ڪرڻ: “منهنجو اڪائونٽ ڊليٽ ڪريو” چونڊيو. توهان جو اڪائونٽ هميشه لاءِ غير فعال ٿي وڃي ٿو ۽ توهان جو لاگ اِن فوري ڪم ڪرڻ بند ڪري ٿو. 24 ڪلاڪن اندر اسين توهان جون چيٽون ۽ توهان جا موڪليل ميسيج (آواز نوٽن سميت)، تصويرون ۽ ٻيو ميڊيا، ۽ توهان جو ذاتي ڊيٽا ڊليٽ ڪريون ٿا: پروفائل، موبائل نمبر، اي ميل، انڪرپشن ڪنجيون ۽ ڊوائيس، اسٽيٽس، چينل، پراڊڪٽ فهرست، ڊولپر ڪنجيون ۽ سيٽنگون. توهان پنهنجا گروپ ڇڏي ڏيو ٿا. اسين رڳو ان جو بنيادي غير فعال رڪارڊ رکون ٿا ته اڪائونٽ هو (دفعو 6 ڏسو). ٻين کي ملندڙ ميسيج سندن پنهنجن ڊوائيسن تي رڳو ايترا رهن ٿا جيترا انهن اڳ ۾ محفوظ ڪيا هجن. توهان ڪنهن به وقت ٻيهر سائن اپ ڪري سگهو ٿا؛ اهو نئين رجسٽريشن تاريخ سان بلڪل نئون اڪائونٽ ٺاهي ٿو ۽ پراڻو ڪو ڊيٽا ناهي هوندو.
- رضامندي واپس وٺڻ: اختياري رضامنديون (ترجمو، سڃاڻپ جي تصديق) ڪنهن به وقت واپس وٺي سگهجن ٿيون. واپس وٺڻ ڏيڻ جيترو ئي آسان آهي. جيڪڏهن توهان هن نوٽيس ۽ شرطن لاءِ پنهنجي رضامندي واپس وٺو، ته اسين هاڻي خدمت نٿا ڏئي سگهون: پنهنجو اڪائونٽ ڊليٽ ڪريو.
- شڪايت جو ازالو: اسان جي شڪايت آفيسر سان رابطو ڪريو (دفعو 9). جيڪڏهن توهان مطمئن نه آهيو، ته ڊيٽا پروٽيڪشن بورڊ آف انڊيا جي قائم ٿيڻ کان پوءِ ان کي شڪايت ڪري سگهو ٿا.
- نامزدگي: توهان ڪنهن ٻئي کي نامزد ڪري سگهو ٿا جيڪو توهان جي موت يا معذوري جي صورت ۾ توهان جي طرفان هي حق استعمال ڪري.
حقن جي درخواستن جو جواب اسين 15 ڏينهن اندر، يا جيڪڏهن قانون گهري ته ان کان اڳ، ڏينداسين.
8. سيڪيورٽي، اسٽوريج ۽ منتقليون
- VartiQ سان ڪنيڪشن HTTPS استعمال ڪن ٿا. ويب ايپ ۾ ٽائيپ ڪيل ميسيج اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل آهن. لاگ اِن ڪوڊ ۽ ڳجها ڪوڊ رڳو هڪ طرفي هيش طور محفوظ ڪيا وڃن ٿا.
- ايڊمن اوزارن تائين رسائي بااختيار عملي تائين محدود آهي، الڳ سائن اِن سان محفوظ آهي، ۽ ايڊمن جي هر ڪارروائي آڊٽ لاگ ۾ درج ڪئي وڃي ٿي. خدمت هلائڻ ۽ محفوظ رکڻ لاءِ ايڊمن اڪائونٽ جا تفصيل (نالو، يوزر نالو، موبائل نمبر، اي ميل، اڪائونٽ جي حالت، ۽ چيٽن جي تعداد جهڙيون ڳڻپون) ڏسي سگهن ٿا، ۽ اڪائونٽ معطل يا رپورٽ ٿيل چينل هٽائي سگهن ٿا. اهي اينڊ ٽو اينڊ انڪرپٽ ٿيل ميسيج نٿا پڙهي سگهن.
- توهان جو ڊيٽا هتي موجود سرورن تي محفوظ ڪيو وڃي ٿو: India. اسان جا فراهم ڪندڙ ٻين ملڪن ۾ به ڊيٽا پروسيس ڪري سگهن ٿا؛ جيڪڏهن اهي ائين ڪن ته اسين کين پابند ڪريون ٿا ته اهي ان کي هن نوٽيس ۾ چيل مطابق ۽ جيئن قانون گهري تيئن محفوظ رکن.
- جيڪڏهن ذاتي ڊيٽا جي خلاف ورزي ٿئي، ته اسين ڊيٽا پروٽيڪشن بورڊ آف انڊيا ۽ متاثر ماڻهن کي ڄاڻ ڏينداسين جيئن قانون گهري.
9. رابطو ۽ شڪايتون
شڪايت آفيسر: Grievance Officer name
اي ميل: grievance@prayuktech.com
PrayukTech، Bhankrota, Jaipur
توهان prayuktech@gmail.com تي به لکي سگهو ٿا.
10. ڪوڪيز ۽ توهان جي ڊوائيس جي اسٽوريج
VartiQ ويب ايپ توهان جي برائوزر جي اسٽوريج رڳو انهن شين لاءِ استعمال ڪري ٿي جن جي ايپ کي ضرورت آهي: توهان کي لاگ اِن رکڻ، توهان جي ڊوائيس جي انڪرپشن ڪنجي رکڻ، ٿيم جهڙيون سيٽنگون ياد رکڻ، ۽ (جيڪڏهن توهان آن رکو) چيٽون جلدي کلڻ لاءِ انهن جي ڪاپي رکڻ لاءِ. ان کي سيٽنگون ← هن ڊوائيس تي چيٽون ۾ صاف ڪري سگهجي ٿو، ۽ لاگ آئوٽ ڪرڻ تي اهو هٽايو وڃي ٿو. جيڪڏهن توهان اطلاع آن ڪريو، ته اطلاع ڏيکارڻ لاءِ توهان جي برائوزر ۾ هڪ ننڍي پس منظر واري اسڪرپٽ (سروس ورڪر) شامل ڪئي وڃي ٿي. ايپ طرفان اطلاع موڪلڻ يا توهان جي جڳهه پڙهڻ کان اڳ توهان جو برائوزر توهان کان پڇي ٿو، ۽ ٻئي توهان جي برائوزر جي سائيٽ سيٽنگن ۾ ڪنهن به وقت تبديل ڪري سگهجن ٿا.
11. ٻار ۽ نوجوان
VartiQ 8 سالن ۽ مٿي عمر وارن لاءِ آهي. سائن اپ ڪرڻ وقت اسين توهان جي تاريخ پيدائش پڇون ٿا، ۽ ان کان ننڍن ٻارن لاءِ اڪائونٽ نٿا ٺاهيون.
جيڪڏهن توهان جي عمر 8 کان 17 سال آهي ته توهان کي والدين يا سرپرست جو نالو ۽ موبائل نمبر يا اي ميل ڏيڻو پوندو. اسين کين هڪ نجي لنڪ موڪليون ٿا. جڏهن اهي راضي ٿين ٿا ته توهان جو اڪائونٽ کلي ٿو، تيستائين توهان ان کي استعمال نٿا ڪري سگهو. اسين اهو ان ڪري ڪريون ٿا جو نوجوان جي والدين يا سرپرست کي اهو فيصلو ڪرڻ گهرجي ته سندن ٻار خدمت استعمال ڪري يا نه ۽ ڪيئن. اسين اها تصديق نٿا ڪري سگهون ته والدين يا سرپرست حقيقت ۾ ڪير آهن: اسين توهان جي ڏنل تفصيلن ۽ نجي لنڪ جي کين پهچڻ تي ڀروسو ڪريون ٿا.
والدين يا سرپرست ان لنڪ تان: راضي يا انڪار ڪري سگهن ٿا؛ ڪالون، جڳهه شيئر ڪرڻ، اجنبين ڏانهن کان ڳولجڻ ۽ عوامي چينل آن يا آف ڪري سگهن ٿا؛ توهان جو اڪائونٽ ڪجهه وقت لاءِ غير فعال ڪري سگهن ٿا؛ يا ڊليٽ ڪري سگهن ٿا (دفعو 7). ڊفالٽ طور نوجوان جو اڪائونٽ جڳهه شيئر نٿو ڪري ۽ جن سان هو اڳ ۾ چيٽ نٿو ڪري اهي ان کي ڳولي نه ٿا سگهن يا ان سان چيٽ شروع ڪري نه ٿا سگهن. والدين ۽ سرپرست ميسيج نٿا پڙهي سگهن.
اسين ڪنهن کي به اشتهار نٿا ڏيکاريون، ۽ ٻارن جو ڊيٽا ٽريڪنگ يا پروفائلنگ لاءِ استعمال نٿا ڪريون. 18 سالن تي ڪنٽرول ختم ٿي وڃن ٿا ۽ اسين والدين يا سرپرست جا رابطي جا تفصيل ڊليٽ ڪريون ٿا.
جيڪڏهن توهان والدين يا سرپرست آهيو ۽ هن تي رضامندي نه ڏني آهي، يا اهو شخص توهان جو ٻار ناهي، ته لنڪ کوليو ۽ اڪائونٽ ڊليٽ ڪرڻ چونڊيو، يا اسان کي لکو (دفعو 9).
12. جيڪڏهن توهان EU، UK يا پنهنجي رازداري قانون واري ٻئي ملڪ ۾ آهيو
اسين توهان جو ڊيٽا انهن بنيادن تي استعمال ڪريون ٿا: توهان جي گهريل خدمت ڏيڻ لاءِ (معاهدو)؛ ميسيج ترجمو، سڃاڻپ جي تصديق جهڙين اختياري شين ۽ نوجوان جي والدين يا سرپرست جي رضامندي لاءِ توهان جي رضامندي سان؛ خدمت کي محفوظ رکڻ ۽ غلط استعمال روڪڻ لاءِ (اسان جو جائز مفاد)؛ ۽ حسابن جو رڪارڊ رکڻ لاءِ (قانوني فرض).
دفعي 7 جي حقن سان گڏ، توهان اهو گهري سگهو ٿا ته توهان جي ڊيٽا جو استعمال محدود ڪيو وڃي، ان کي منتقل ڪيو وڃي (“منهنجو ڊيٽا ڊائون لوڊ ڪريو” ٻيهر استعمال جوڳي فائل ڏئي ٿو)، ۽ اسان جي جائز مفاد تي ٻڌل استعمال بند ڪيا وڃن. اسين توهان بابت اهڙا خودڪار فيصلا نٿا ڪريون جن جو قانوني يا ايترو ئي اهم اثر هجي. توهان پنهنجي ملڪ جي ڊيٽا پروٽيڪشن اٿارٽي کي شڪايت ڪري سگهو ٿا.
جڏهن توهان جي ملڪ کان ٻاهر جا فراهم ڪندڙ ڊيٽا پروسيس ڪن ٿا ته قانون جيڪي تحفظ گهري ٿو، جهڙوڪ معياري معاهدي جون شقون، اسين اهي ضروري ڪريون ٿا. ڪاپي لاءِ اسان سان رابطو ڪريو (دفعو 9).
13. هن نوٽيس ۾ تبديليون
جڏهن اسان جا طريقا بدلبا ته اسين هي نوٽيس اپ ڊيٽ ڪنداسين. ورزن جي تاريخ مٿي آهي. جيڪڏهن تبديلي اهم هجي، ته اسين ايپ ۾ توهان کي ٻڌائينداسين ۽ استعمال جاري رکڻ کان اڳ ٻيهر رضامندي گهرنداسين.